Navigation BarLessons index


Lesson 15

Video and text
Vocabulary
Listening and speaking
Grammar exercises


 

At the park

 

<> Chinese

在公园

A:时间过得可真快呀!audio icon
B:是啊,一转眼,树都绿了。你看,那边的花也开了。audio icon
A:可不是吗!冬天的时候,小张看到河上能滑冰,还以为东北不再会有夏天了。audio icon
B:他也是广州人嘛!以前有人告诉我,东北的冬天冷得可怕,会冻掉耳朵。audio icon
A:那你的耳朵现在不是很好吗?audio icon
B:别提了,我以前也没来过东北啊,我只是在电视上和电影里看过雪。你呢?audio icon
A:我这是旧地重游。我是生在哈尔滨,可是六岁的时候就跟父母去了上海。audio icon
B:那你还记得东北吗?audio icon
A:我只记得小的时候堆雪人、打雪仗,别的就都忘了。audio icon
B:所以对你来说,东北也不是冷得可怕。audio icon
A:现在的冬天也不那么冷了,不是说全球各地都在变暖吗?audio icon

Top



<> Pinyin

A: Shíjiān guò de kě zhēn kuài ya!audio icon
B: Shì a, yì zhuǎnyǎn, shù dōu lǜ le. Nǐ kàn, nà biān de huā yě kāi le.audio icon
A: Kě bú shì ma! Dōngtiān de shíhòu, Xiǎo Zhāng kàn dào hé shàng néng huábīng, hái yǐwéi Dōngběi bú zài huì yǒu xiàtiān le.audio icon
B: Tā yě shì Guǎngzhōu rén ma! Yǐqián yǒu rén gàosù wǒ, Dōngběi de dōngtiān lěng de kěpà, huì dòng diào ěrduo.audio icon
A: Nà nǐ de ěrduo xiànzài bú shì hěn hǎo ma?audio icon
B: Bié tí le, wǒ yǐqián yě méi lái guò Dōngběi a, wǒ zhǐ shì zài diànshì shàng hé diànyǐng lǐ kàn guò xuě. Nǐ ne?audio icon
A: Wǒ zhè shì jiùdìchóngyóu. Wǒ shì shēng zài Hāěrbīn, kěshì liù suì de shíhòu jiù gēn fùmǔ qù le Shànghǎi.audio icon
B: Nà nǐ hái jìde Dōngběi ma?audio icon
A: Wǒ zhǐ jìde xiǎo de shíhòu duī xuěrén, da xuězhàng, bié de jiù dōu wàng le.audio icon
B: Suǒyǐ duì nǐ lái shuō, Dōngběi yě bú shì lěng de kěpà.audio icon
A: Xiànzài de dōngtiān yě bú nàme lěng le, bú shì shuō quánqiú gè dì dōu zài biàn nuǎn ma?audio icon

Top



<> English

A: Time passes so quickly. audio icon
B: Yes. The trees have become all green in the twinkling of an eye. Look, the flowers over there have too come out. audio icon
A: Quite true! When Xiao Zhang saw the river could be skated on last winter, he thought that it would never be summer again in the Northeast. audio icon
B: That's because he too is a Cantonese. I was once told by someone that the winter in the Northeast was so terribly cold that one's ears might freeze and drop off. audio icon
A: But your ears look quite all right now, don’t they? audio icon
B: Of course. I haven't been to the Northeast before either, and have seen snow only on TV and in movies. What about you? audio icon
A: I'm revisiting old haunts. I was born in Harbin, but moved to Shanghai with my parents when I was six. audio icon
B: Do you still remember the Northeast, then? audio icon
A: I only remember making a snowman and having a snowball fight when I was little, and nothing more. audio icon
B: So the cold of the Northeast wasn't so terrible for you. audio icon
A: Nowadays the winter isn't that cold anyway. Don't they say that it's getting warmer everywhere in the world? audio icon

Top