Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 7 HT05

Topic: Young people' gadgets

Please translate the following passages (246 characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

美国乔治亚大学遭黑客 2万名学生隐私不保

  美国乔治亚大学周四称,黑客入侵了校园网络,窃取了大约20000名学生的身份证和信用卡号码;法律部门正在调查中。
  据该大学负责人阿纳特梅丝说,最近发现有黑客利用学校的电脑扫描外部的网络,很有可能发动袭击;更让人吃惊人的是,黑客已经获取了学生们的私人资料,但到目前为止没有泄露的迹象。
  非常遗憾,学校出现了这样的事情。阿纳特梅丝说,我们对学生的私人资料十分关心,它们可能受到了侵害。
  据悉,乔治亚大学目前正在与学生们联系,以确保没有人在这次黑客事件中遭受经济损失。 (阳光编译)


Your work must be submitted by Friday.