Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 3 HT06

Topic: Animal rights movement

Please translate the following passages  into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

新华社电 北京副市长张茅在刚刚闭幕的北京市十二届人大常委会第二十三次会议上透露,北京市保护动物福利工作已全面启动,北京野生动物救护中心年底将正式开展救护工作。
  张茅介绍说,北京市林业局通过组织开展爱鸟周和野生动物保护宣传月等活动,向青少年开展生态道德教育,使市民在观赏中学会善待动物,保护动物。同时,市林业局积极督促本市野生动物观赏场所适度改造陈旧场馆、改善动物的生活环境,建立完善保护野生动物的宣传教育机构,有计划地开展对从业员工的培训。
  张茅还透露,近年,北京动物园加快了动物饲养生态化进程,利用现有动物兽舍条件进行仿自然生态景观改造,先后完成了非洲动物混养区等10处场地和区域的改造工作,力争2006年完成全园景区的改造。针对水禽湖面等水体水质污染情况,北京动物园积极进行治理研究和探索。同时,北京动物园还加大对园区职工的培训力度,在动物福利、动物饲料、动物种群发展等方面加强与国内外专家学者的交流合作,以提高职工的饲养管理水平。
来源:北京青年报   责任编辑:吴琳


Your work must be submitted by Friday.