3rd Year Week 1 HT06

Topic: The binge drinking culture

BBC Chinese. COM 记者 奈特：

英国人总体来说比较爱喝酒。但是根据英国首相办公室星期五发表的一份报告，现在英国人似乎有越来越爱喝的趋势。 这份报告警告说，酗酒对人的身体，尤其是年轻人的身体危害很大。 晚上喝醉了，白天上不了班的人也许只会囊中羞涩几天，但是由酒引发的问题却导致整个国家每年花掉大约300亿美元。 对很多英国人来说，酒吧是每天生活的一部分，但是现在越来越多的人不能适可而止。 饮酒作乐的人通常一次喝四个品脱以上的啤酒，再加上几大杯葡萄酒。 过去的一年里，酗酒闹事的年轻男子增加了三分之一，年轻女性的数量则增加了三分之二。 按照英国政府计算，每年因为喝酒而失去的工作日是1,700万，工业界的损失是100亿美元，因醉酒引起的犯罪和肇事引发的费用，1,200万美元。 几乎一半的暴力攻击事件是由醉酒引起的，全国的卫生系统每年因此花费30亿美元！ 但是饮酒是一种根深蒂固的社会活动，尤其是在北部欧洲，比如英国和斯坎第纳维亚岛国。 BBC在挪威首都奥斯陆的记者表示，"这儿的人通常在工作的几天不沾酒，但是一到周末，人们喝起来的架势就象世界末日到了一样。" 实际上，欧洲南部的人比英国人喝的更多，但是并不象英国人那样一次性的，大量的喝酒。 BBC驻巴黎的记者说,"法国人也爱喝酒，他们爱喝葡萄酒，也爱喝啤酒，但是他们从来不会狂饮。在这里喝一次酒，吃一顿饭会持续很长时间，经典的一幕就是，一男一女坐在咖啡店里，一杯葡萄酒在手，能喝上好几个小时。可以想象，酒吧老板一定失望透顶。" 在美国，人们通常在家里喝酒，出去花钱买醉的现象不太普遍。 BBC驻洛杉矶的记者说，"我认为这里最大的不同之处在于，下班后出去喝酒的概念基本不存在。在英国随处可见的酒吧也不那么普遍。这里的酒吧通常是和饭店在一起的。如果你能找到传统的酒吧，那也常常是模仿的不太象的英国酒吧，或者爱尔兰酒吧。但是这里流行的是运动吧，你在这里吃饭，看球赛，喝几杯啤酒。人们不太会站成一圈，一轮一轮的买酒喝。"