3rd Year Listening Comprehension Week 2 HT07

Topic: The advantages of learning Chinese language

法媒陈述学中文十大理由 为看原版毛泽东语录

  看原版的毛泽东语录位列法国人学习中文的十大理由之一。法国《费加罗报》近日刊文鼓励法国人快快学中文,并列出十大理由。

  这篇文章列出的十个理由包括学中文帮助做生意多一门技能对就业有利不会中文在中国寸步难行学中文有利于了解中国文化等功利因素,属老生常谈。

  理由中还包括学中文可以只学口语而不必一定和文字发生关系汉语语法简单掌握五百字就能起步等学习上的便利因素。而中文有利于锻炼神经细胞争取看原文才能品尝中国文化的原汁原味两个理由的解释则比较有新意。

  文章说,汉字代表一种现实、某种感情或一种意念。它们环环相扣,犹如一幅拼图,学会了解各个部位的意思,比玩日本的填数字游戏更有意思。文章还说,要看电影《霸王别姬》、阅读孔子著作或毛泽东语录,最好看原版、读原文,才能尝到原汁原味。

伴随着中国热而兴起的中文热在法国有继续升温的趋势,有关学中文的信息屡见于法国报端。关于学习中文的方法竟然也出现了美式方法法式方法之说。《费家罗报》的上述文章就指出,美国人学习中文的习惯方法肯定不适合习惯笛卡尔思路的法国人,文章因此认为只有法国汉学家著述的中文教材才是适合法国人的学习捷径。 

文章来源:中国新闻网  2006-06-02 09:02:46

http://www.southcn.com/news/international/china/200606020149.htm (有删改)