3rd Year Listening Comprehension Week 4 HT07

Topic: Living in a multicultural society

青少年希望移民他乡不设限

    BBC民调显示,全球 15-17 岁的青少年中有 80% 的人认为,人们应该有自由选择任意国家居住的权利。

    三分之二的青少年在接受调查时表示,他们愿意为了得到更好的前途而选择移民,而七分之一的人更表示为了前往他国可以不惜生命。

    这项由 BBC 展开的下一代系列调查对来自世界各地 10 个城市的 3000 15-17 岁青少年进行了问卷调查。

    问卷针对当代社会的一些重要问题,例如移民、气候变化、恐怖主义与战争、罪案、宗教、教育、全球人口以及诚信等。

    参与调查的青少年来自纽约、内罗毕、开罗、拉各斯、里约热内卢、巴格达、德里、雅加达、莫斯科和伦敦 10 个不同城市。

    在移民题上,有 79% 的青少年认为人们应该有自由选择居住国,而 64% 回答者说,为了更好的将来,他们会选择移民。

    其中,来自内罗毕与德里的青少年愿意移民的比例最高,两者都为 81 %

    不过巴格达的情况则相反,50% 的巴格达青少年表示他们不会移民,这是所有受调查城市中最高的。

    研究人员总结说,调查结果反映了年轻人希望具有高流动性,并且希望发达国家与发展中国家之间没有太大差距。

融合问题

    那些希望移民的年轻人对于如何在居住地文化和自身信仰、文化之间作出选择存在意见分歧。

    38% 的年轻人认为他们应该与居住地文化保持距离,从而维持自身的信仰和文化,但是 49% 的人认为移民应该融入并接纳所在国的文化。

    在纽约,61% 的年轻人认为移民应该融入新社会,仅有 11% 的人认为移民应该保持距离。

    而在德里却只有 11% 的人认为移民应该融入所在国文化,相反 81% 的人表示他们会保持距离。

重要问题

    在回答有关什么是当前世界所面临的最重要问题时,36% 的回答者选择恐怖主义,其中德里(66%)、纽约(63%)和巴格达(59%)的年轻人最关注这一问题。

    而接受调查的绝大多数(71%)年轻人都认为所谓的美国反恐战争并没有使世界变得更安全,只有 14% 的人在这个问题上相反意见。

    在巴格达的年轻人中,98% 的人认为反恐战争并没有带来安全,92% 的里约热内卢年轻人也持同样观点。 

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6200000/newsid_6205200/6205250.stm (有删改)