3rd Year Listening Comprehension Week 8 HT07

Topic: Gereration gap

调查显示美代沟明显 年轻人与父辈观点大相径庭

  中新网纽约 1 10 日电  根据一项新的全国性调查发现,18 25 岁的美国人所持的政治观点、社会态度甚至生活目标等和他们的婴儿潮一代父母大相径庭。

据此间的美国《侨报》援引的调查数据显示:这些年轻人中有超过 2/3 的人67%)认为移民使得美国社会变得更有力量,有 1/4 的人赞成增加合法移民数量。

在年轻人中,对于同性恋婚姻问题的看法呈现对半分的情形:47% 的人赞成,46% 的人反对;而 25 岁以上的人则有 64% 的人反对同性婚姻,只有 30% 的人持赞成态度。

  主持这项调查的是皮乌研究中心(Pew Research Center)。该中心的一位主任说:新一代的美国人比他们的老一辈人更加宽容。这项调查的对象为 579 名年轻成人和 922 25 岁以上的成年人。

该项调查还发现,这一代人的最高生活目标是变得富有(占81%)和出名51%)。在 1967 年进行的一项对大学一年级学生所作的调查发现,有 85.8% 的人认为发展一种有意义的生活哲学是非常重要的,而仅有 41.8% 的人认为变得非常富有是重要的。

皮乌研究中心对这些年轻人进行的是电话调查,这些参与调查的年轻人需要回答75 个问题,其涵盖范围包括从国际事件、国内政治到刺青和暴饮。该调查发现,有32% 的年轻人每周至少去一次教堂,20% 的人没有宗教信仰,是无神论者或不可知论者。 

2007 01 11  01:16

http://www.chinanews.com.cn/gj/news/2007/01-11/852269.shtml (有删改)