3rd Year Newspaper Reading Week 3 HT08
Topic: Aids
Please type your translate the following passages into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.
Your email address (required):
隨著艾滋病的迅速蔓延,艾滋病防治已成爲全球關注的重要公共衛生和社會熱點問題,儘管目前仍無有效治療藥物,但艾滋病是完全可以預防的。提倡健康的生活方式、保持高尚的道德情操是預防艾滋病傳播的最有效方法。醫學界普遍認爲,采用抗逆轉錄病毒療法能延緩病程進展,延長患者生命。這種療法俗稱"鶏尾酒療法",由美籍華裔科學家何大一于1996年提出,通過聯合使用3種或3種以上的抗病毒藥物來治療艾滋病。這種療法可以减少單一用藥産生的抗藥性,最大限度抑制病毒的複製,使被破壞的機體免疫功能部分甚至全部恢復。 中國于1985年發現首例艾滋病感染病例。在1985年至2000年底的15年間,中國累計報告的發病人數和死亡人數分別爲880例和496例,而2001年和2002年兩年合計報告的艾滋病發病人數和死亡人數分別爲1742例和716例,2002年全年報告艾滋病病例數比2001年增長44%。