M.Phil Year 2 Reading 08HT Week 6

中印两国在新世纪的机遇和挑战

    拥有近 25 亿人口的中印两国是新世纪正在崛起的东方巨人。

    目前,中印两国都面临同样的困境。全球化的发展使两国更加开放,但同时也受到越来越大的国际影响。两国政府都努力在全球化冲击下,保存自己的民族意识。

    两国都存在强烈的社会不满情绪。随着大量人口移居到富有的城市,造成了许多严重的城市社会问题,其中包括住房、医疗和教育严重缺乏。

    随着城镇化的不断发展、频繁的经济活动和迅速增加的汽车数量,空气和水的污染不断恶化。

    农民未能从高速经济发展中得到好处,失望情绪不断增加。农民的孩子由于缺乏教育的机会,在新经济发展中难以找到立足之地。在中印两国的偏远农村地区,土地正在变得荒芜,农民纷纷涌向城市,身后只留下老人和孩子在家乡务农。

    为了缓解农民的不满,使偏远地区加入经济发展,两国政府都实施了庞大的社会计划。然而,从两国庞大的人口和保持经济高增长的需求来看,人们的不满情绪在短期内几乎不可能得到缓解。

    中印两国面临的最大问题之一是如何处理相互关系。最近,两国摆脱了过去意识形态和边界的纠纷,建立了新型战略伙伴关系,并承诺积极开展合作。

    中印两国都希望从双方的改革中汲取经验和教训。印度希望效仿中国低成本制造业的成功之路。中国希望学习印度发展全球信息产业,高科技和服务业的经验。

    中印两国之间毕竟存在着巨大的差异、竞争和猜疑。两国未来几十年的发展如何,必将引起世界关注。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_5010000/newsid_5012800/5012828.stm (有删改)