3rd Year Listening comprehension Week 2 MT04

Topic: Jacques Chirac's visit to China

  希拉克访华三大任务引人注目

    从昨天起,法国总统希拉克对中国进行国事访问。希拉克是中国的老朋友。年前,他来华访问,与中国确立了在中法关系史上有历史意义的全面伙伴关系,标志着中法关系进入一个新的阶段。对希拉克总统这次访华,中法两国都抱有很高期望,期望两国关系迈向新的更高水平。 s

 

    中法两国在许多国际问题上具有共识,两国都主张多极世界、反对单边主义;都主张对话、反对对抗;都认为不同文明应和谐共存取长补短;都支持发挥联合国作用、促进可持续发展、加深南北合作、消除贫困。希拉克访华前夕对中国记者说的一番话对此作了很好的注解我们的伙伴关系首先建立在对世界的共同认识上,即建设一个尊重国际原则、互相支持的多极化世界。 s

 

    希拉克总统这次来访主要有三大任务,包括中法合作的多个方面,引人关注。

    首先是进一步加强中法双边关系,用他自己的话说,便是:我将带着发展合作关系的愿望对中国进行国事访问。我希望此次访问使法中双边关系更上一层楼。他明确表示,愿意在政治、文化和经济领域中将中国作为优先考虑的合作伙伴。 s

    第二是出席在北京举行的法国文化年的开幕活动,并为法国文化年开幕活动献上一份法国文化大餐,包括法国印象派画展,以及法兰西巡逻兵飞行表演队的飞行表演等,希望以法国文化年活动为新的契机,增进中法人民之间的交流,推动不同文化和文明之间的对话。 s

 

    第三是扩大与中国的经贸合作,这是希拉克此行的重中之重,也是希拉克这次访华的一大特色。在传统的中法关系中,双方立足的重点是战略合作,政治合作要超过经济贸易等其他领域的合作。希拉克在来华前就明确声明我的中国之行负有重要的经济使命,还带了300多位法国企业家和50多位商界领袖随访,便是为了扩大与加强同中国的经济贸易。据报道,希拉克访华期间,中法双方有可能签订巨额商业合同。其中包括法国对华出口90万吨小麦A380客机以及中法联合开发新型直升机等涉及农业航空、交通和核能多种领域的20多项贸易合同或协议。 s

 

    值得一提的是,希拉克总统本人有着很深的中国情结,对中国的文化情有独钟并颇有研究。他此次来访第一站是成都,专门去参观杜甫草堂。可以相信,希拉克总统这次访华,将以法国的传统和其本人的特质与中国领导人一起,推动中法关系达到更高水平。

文章来源:新京报 2004-10-09 08:29更新

http://cn.news.yahoo.com/041009/55/263f0.html