4th Year Translation Homework 05MT Week 7

布什语出惊人:反恐战争是不可能获胜的

    新华网830日消息  据美联社报道,美国总统布什今天说,反对恐怖主义的战争是不可能获胜的。

    布什在全国广播公司电视台的今日节目中说,我并不认为,你能赢得这场战争,但是我认为,你能创造条件,这样的话,那些使用恐怖作为工具的人在世界的某些地区不会受到欢迎。

布什:反恐战争是一场长期战争不可能最终取胜

    中国日报网站消息:美国总统布什830日承认反恐战争不可能取胜,但这场战争能让那些以恐怖主义为工具的组织在世界上不受欢迎。

    830日早晨,美国国家广播公司今日栏目播放了对布什的专访。布什强调,反恐战争将是一场长期战争。当记者问道我们能否赢得这场战争时,布什回答说:我认为不能,但我们能够形成一种环境,使得那些采用恐怖行径作为工具的组织和个人在世界的一些地区不受欢迎。

美国共和党全国代表大会今天在美国纽约举行,会议为期4天,将正式推举现任总统布什为共和党的候选人,参加在今年11月举行的总统选举。数以万计的人们29日冒着酷暑走上纽约曼哈顿街头,抗议布什政府发动的伊拉克战争及其内外政策,要求美国从伊拉克撤回军队。

 

文章来源:新华网  20040830 17:26:59

http://news.xinhuanet.com/world/2004-08/30/content_1927531.htm