3rd Year Listening Comprehension Week 4 MT06

Topic: Arab world

伊逃亡者及阿拉伯世界对萨达姆受审感情相当复杂

  中新网1019日电 据美联社报道,伊拉克特别法庭今天将以屠杀罪正式对萨达姆进行审判,但对那些逃亡在外的伊拉克人及整个阿拉伯世界的人民来说,他们的感受则相当复杂。有些人对萨达姆的审判充满憧憬,有些人则表示了强烈的愤慨。

  以前居住在伊拉克北部城市巴士拉的什叶派穆斯林伊斯梅尔马基,目前逃亡在约旦首都安曼,主要靠贩卖水果及蔬菜为生。伊斯梅尔说,伊拉克现在没有正式的政府,他们怎么可能对萨达姆进行公正的审判?伊拉克目前没有水,没有电,也没有安全,如果萨达姆仍然在台执政,对我们来说倒是一件好事。

  同样在安曼经商的伊拉克药剂师阿尔萨哈比也为萨达姆申辩,他说,萨达姆没有罪,他在伊拉克不可能得到公正的审判。当被问到萨达姆执政 23 年间共杀死数万名伊拉克国民时,阿尔说,现在,伊拉克有更多的什叶派穆斯林正在被自杀炸弹炸死,这一人数届时不会比萨达姆执政时期死亡的人少。

  当然,也有一些人对萨达姆受审表示高兴,称这是对他执政时期暴行的报应。此前居住在伊拉克首都巴格达,目前逃亡在约旦首都安曼的罗拉今年只有 17 岁,她说希望萨达姆被判处死刑。

  在阿拉伯国家,人们同样对萨达姆受审感情复杂,有人认为萨达姆是阿拉伯世界的骄傲,有些人则认为萨达姆是一个暴君,疯狂地压迫自己的国民、并对伊朗及科威特发动战争。

  阿拉伯主流媒体如卡塔尔半岛电视台辟出专门时间播放有关萨达姆犯下的罪行。但一些极端伊斯兰网站则对萨达姆受审保持沉默。

  在今天的审判中,伊拉克特别法庭主要以屠杀罪对萨达姆及其 7 名前政权高官提起诉讼。1982 年,萨达姆在巴格达北部的杜杰勒镇遭到未遂暗杀,此后共屠杀143名该镇的居民以示惩罚。如果最终裁定有罪,萨达姆很可能被判处死刑。

文章来源:中新网   20051019 09:07 (有删改)

http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-10-19/8/640056.shtml