4th Year Newspaper Reading 06TT Week 4

英国松鼠大战  杀灰保红

    英国勋爵英格伍德说:为保护本土红松鼠,必须鼓励儿童吃灰松鼠。

    他说英国本土物种红松鼠正面临灭绝危机,必须大肆捕杀灰松鼠,并鼓励人们吃灰松鼠。

    自从19世纪从北美引进灰松鼠以后,英国目前灰松鼠数量已达约200万只,而本土的红松鼠数量只剩下16万只。

    绝大多数红松鼠目前只分布在苏格兰,英格兰的坎布利亚郡、诺桑布利亚郡、怀特岛以及布尔港的几个岛屿。

    保守党上议员皮尔介绍说灰松鼠大肆蚕食红松鼠的栖息地,而且灰松鼠身上携带的松鼠病毒对灰松鼠本身并不致命,但对红松鼠却是致命的。

    英格伍德勋爵表示:为了维护生态平衡,必须减少灰松鼠的数量。

    他建议英国著名大厨奥利弗为孩子们设计灰松鼠肉菜单,并表示他本人愿意与农业大臣一起享受灰松鼠大餐。

    频频在电视上亮相的奥利弗厨师去年提倡提高英国学校午餐质量,禁止学校餐厅销售不健康食品,并成功说服政府额外拨款资助学校午餐。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4840000/newsid_4844300/4844366.stm

中国圈养大熊猫首次放归野外

    今天(428日)上午10点一只人工圈养的大熊猫在四川卧龙自然保护区首次放归野外。

    4岁的大熊猫祥祥,雄性,20018月出生于卧龙中国保护大熊猫研究中心。

    它在研究中心的野外圈养场接受了近3年的野化训练,已基本摆脱了对饲养员的依赖,具有了野外生存适应能力。

    据新华社报道,这标志着中国大熊猫保护工作从加强野外救护、强化人工圈养向野化放归的历史性转变。

    2003年7月,中国开始实施大熊猫野外放归培训工程,目的是将人工圈养的大熊猫放归大自然,以补充野生大熊猫的种群数量,改善野生大熊猫遗传的多样性,同时进一步壮大圈养种群,达到长期保存物种的目的。

    大熊猫是世界濒危野生动物,由于栖息地逐渐缩小,数量急剧减少,目前世界上野生大熊猫不到1600,主要分布在四川省内周围的山区。

    人工饲养种群183只,是世界著名的珍稀濒危物种之一。

    中国已建立56个大熊猫自然保护区和10多条保护走廊带,保护了超过54%的大熊猫栖息地面积和70%以上的野生大熊猫种群数量。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4950000/newsid_4953100/4953160.stm

与沙漠斗争终获成果

    在与沙漠进行了几个世纪的斗争后,中国首次宣布取得了胜利。《卫报》星期二报道说,中国在过去五年里种植了120亿株树,最终在沙漠的海洋中点缀了绿色。文章说:

    面对急剧恶化的环境,中国政府1978年以来投资了500多亿人民币铸造绿色长城,保护北方城市免受沙漠化侵蚀。很长时间以来,这是一场失败的战斗,因为气候变化和加速的工业化使河流干涸,沙漠占据了中国国土面积的1/5

    文章说,中国政府在治理荒漠化问题上表现了调动巨大资源的能力。

    每年三月,政府领导人和300万群众一起参加植树节活动,中国林业部说,1982年以来,13亿中国人平均每人栽了40棵树,如果照此势头发展下去,中国的森林覆盖率将从2000年的16%上升到2010年时的20%。最明显的例子就是北京春天的沙尘暴从90年代的每年发生20多次减少到过去两年的三到四次。

    文章援引环保人士的话说,只有中国才能做到这样,因为中国农民不需要很多的经济刺激,他们知道改善环境对他们自己有利。但批评者说:

    这些计划有缺陷,在沙漠中植树浪费了稀缺的水资源。另外很多农民为了挣钱,只想更快更多地种树苗,而不管当地的自然环境和生物多样性。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4750000/newsid_4759800/4759846.stm

世界大部分河流不再流入大海

    世界自然基金会发出警告说,世界大部分河流由于筑坝或灌溉导致的干枯,已不再流向大海。

    报告说,世界大河流中,只有三分之一的河流仍有水在流淌,这个数字将来还会减少。

    该组织说,亚马逊和湄公河的稀有鱼种以及印度恒河的淡水海豚濒临灭绝。在一些地区,河流提供的生活用水也在减少。

    从亚马逊到恒河,从尼罗河到黄河,这些世界大河都处在变成涓涓细流的危险中。世界自然基金会说,上游筑坝和灌溉,导致下游水量不足。

    世界基金会淡水项目负责任提克尔说:世界各大洲,没有被拦腰筑坝和用来灌溉的河流所剩无几了。

    提克尔还表示,世界自然基金会的报告研究了177条大河。这些大河中,只有64条仍处在天然状态,或是从源头一直流到大海或并入另一条大河或内陆湖。

    筑坝发电能带来经济效益,灌溉能提高农业产量。但是世界自然基金会认为,政府没有能平衡发展和保护河流这两个方面。

    河流资源需要保护,但是由于许多河流都流经数个国家,如何解决不同地区,不同国家之间利用河流资源产生的矛盾也是相当紧迫的。

    《新科学家》期刊记者皮尔斯说,河流资源引发的矛盾很会演变成冲突。

皮尔斯援引埃及的尼罗河为例。他说,埃及全国经济都依赖这条河。尼罗河上游的埃塞俄比亚也从尼罗河取水。目前,埃塞俄比亚从尼罗河取水量不多,但是如果要在上游建坝,那么很可能在该地区引发战争。

    由于没有任何有关管理大河的国际条约,国际法中存在着巨大漏洞。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4800000/newsid_4808100/4808102.stm