M.Phil Year 2 Reading 06TT Week 1

中国制造的商标无处不在

    随着中国经济的迅猛发展,中国廉价商品大量出口,现在国外购买商品,很难买到不是中国制造的商品了。

    但星期四的《国际先驱论坛报》撰文说,中国制造这个商标并不意味着商品就一定是在中国制造的。文章说:

    中国制造其实是其它什么国家的制造,日本、韩国、台湾和美国利用中国作为他们产品的最后组装地,全球化生产经常把组装地的最后一站作为制造国,中国只是组装的最后一站,因此,中国的巨大贸易额和贸易威胁有些夸大。这种扭曲会使中国面临压力,因为美国商务部即将宣布去年中国对美国的贸易顺差高达2000亿美元。

    文章说,由于中国劳动力低廉,很多国家都把工厂设到了中国,这样做唯一的受害者是原来工厂所在国的技术工人。

    台湾以前是电脑的组装地,但现在中国取而代之,香港原来是成衣的集散地,但这也被中国取代,日本原来是家用电器的生产国,但越来越多的公司把厂家迁至中国,这一过程真正的失败者是别国的低工资生产者,比如日本日立公司把工厂迁至中国,导致成千上万的日本劳工失业。但是,这一趋势是美国和其它富裕国家的消费者受益,因为中国生产了大量的便宜的玩具、服装和电子产品。

中国并未从全球贸易受益

    文章接着说,中国在全球贸易中并没有得到多少真正的利润,真正的获益者是外国的跨国公司。

    成千上万的中国工厂为数百万廉价的打工者提供了就业机会,但迄今为止,中国公司没能从简单的生产上升到设计和研发领域,中国的崛起与上世纪80年代日本的崛起形成鲜明反差,当时日本创建了丰田、本田、三菱和索尼的品牌,中国则很少有这些国际品牌,仅有的几个比如联想和海尔,都在国际市场上艰难挣扎。

http://news8.thdo.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4700000/newsid_4702000/4702036.stm