3rd Year Newspaper Collection TT08
Please type your translate the following passages into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.
Your email address (required):
西藏自治区主席向巴平措表示,火炬在西藏的传递活动"一定会圆满,一定会安全"。 向巴平措在中国国务院新闻办星期三(4月9日)举行的记者会上说,火炬安全由他本人负责,"如果在西藏火炬传递和登珠峰的过程当中,有人胆敢采取破坏活动,我们一定严惩不贷,绝不手软"。 北京奥运火炬在伦敦以及巴黎传递受到呼吁西藏独立活动人士以及人权活动人士的抗议和干扰。 西藏独立组织一直反对中国在西藏境内传递火炬和将火炬送上珠穆朗玛峰顶的计划。 但向巴平措指责"藏独分子......打着藏族的名义"在伦敦以及巴黎等地干扰火炬传递,并说他为此感到羞愧。 寺庙控制 向巴平措还透露,西藏当地至今共有953人因涉嫌参与骚乱事件被警方拘留。其中328人已经被释放,另有403人被检察机关批准逮捕。 他还透露,西藏当局共通缉了93名涉嫌参与"打砸抢烧暴力活动"的人,目前已有13人被抓获,9人自首。向巴平措表示,在所有被拘留的涉嫌参与骚乱者中,有362人是主动自首的。 向巴平措在回答记者提问时承认西藏当局对境内部分寺庙有控制,喇嘛出入并不自由,但否认对喇嘛进行劳动教养。 向巴平措还表示,3月14日发生的骚乱给拉萨造成的经济损失约为2.8亿元人民币,约1300多家店铺蒙受损失。 他说,骚乱中共有18名市民死亡,并造成380多人受伤。