2nd Year Week 3 TT03

 Topic: Would world-wide democracy ensure world peace?

Listening comprehension
Click on for sound.

冈萨雷斯在伊拉克前线阵亡后,记者通过房产登记册查到了他的地址,最终在离洛杉矶城100公里外的一个采石厂旁找到了冈萨雷斯家又小又破旧的房子。

这里没有庭院,门前的树上一根黄色的丝带迎风飘着,附近有三个移动厕所。冈萨雷斯一家三代人完全靠这几个厕所生活。冈萨雷斯的母亲没有工作,他的老父亲马里奥每天把这几个活动厕所拖到举行大型活动的现场,向每个上厕所的人收费25美分,由此而获得的收入就是这个家庭的活命钱。

在这个有六个孩子的家庭中,20岁的冈萨雷斯排行老二。十几年前,他的家从墨西哥移民美国。但现在,这个家庭似乎正在重新考虑当初的决定。冈萨雷斯的母亲说:“美国除了这个坏消息什么都没有给我们。

冈萨雷斯的儿子3月份刚出生,还没见过亲生父亲。冈萨雷斯的母亲说,在儿子阵亡后的十几天内,美国政府和军方除了答应出资3000美元用于举办葬礼之外,对这个悲伤的家庭没有任何其他关心或表示。她说:“我并不是向政府要钱。事实上,我从来没有和他们提到过钱的问题,我宁愿儿子活着。但政府应该有一点起码的关心。”

冈萨雷斯去前线后,父母整天从电视上关注战事,盼望儿子早日归来。但在3月23日,他们在一个西班牙语的电视频道上看到了儿子的尸体。这家电视台转播了伊拉克电视台播放的美军尸体画面。冈萨雷斯的母亲痛苦地回忆说,看到这个镜头其实心里全都明白了,但还是不断地骗自己:这不是儿子,有很多人长得像冈萨雷斯。两天后,美国军方按响了他们的门铃……

更让这家人感到难过的是,在儿子阵亡之后,他们才收到儿子于3月10日从科威特写回的一封家信。信中说:“军官说,战争很快就能结束。妈妈,你再多等一会儿,我就会回来。”信用西班牙文写成,写了满满的一页纸。这位母亲一遍遍地读着信,好像儿子真的要回来。

记者问老两口是否后悔让儿子从军时,冈萨雷斯的父亲说,从军是儿子自己的决定,他们尊重儿子的意见。但在儿子出征前,他就有不祥的预感:伊拉克人在那里生活了5000年,美国人那么远过去打他们,这仗一定不好打。

类似冈萨雷斯的故事在洛杉矶并不是少数。在伊拉克死亡的100余名美国军人中,有12名来自洛杉矶及其周边,而其中来自拉美地区的移民军人占了半数。这次被派往前线作战的士兵中,差不多每6个士兵中就有1个是拉美移民。