3rd Year Listening comprehension Week 1 HT04

Topic: Bushs Moon missions


 美两次登月之不同:竞赛变合作、炫耀探索

中国日报网站消息:布什此次新航天计划演讲筹备了很长时间,目的就在于重演肯尼迪当年宣布美国要在10年内实现登月的激情。同样是登月,但历史条件、国际环境、影响意义等方面已经发生了重大的变化。

肯尼迪登月时期

二战后冷战局面的形成,使美国和前苏联这两个超级大国在各个领域展开了激烈的角逐。而作为高科技国力体现的载人航天项目,自然成为双方交锋的主要阵地。自20世纪50年代起,这两个巨人出于各自的目的,开始了这场太空中的竞赛,将大量的财力和物力投入到这场无声的战争中,竞相发射火箭和载人飞船,以争夺主宰世界的制天权   ?

20世纪50-60年代,前苏联屡屡夺得太空竞赛中的第一,使美国人耿耿于怀。为了展现自己的实力,美国人便把目光向了月球。1961525日,肯尼迪总统宣布:在未来10年内,把一个美国人送上月球,并使他重返地面。整个国家的威望在此一举。 这项任务就是后来以希腊神话中太阳神的名字命名的著名的阿波罗载人登月探险计划。   ?

布什登月时期

冷战格局早已打破,随着航天技术的发展,美国开始意识到太空不应只是炫耀实力的舞台,如何合理地利用太空资源,加强各国合作,开展应用型的研究才是太空探索的真谛   ?

    布什在讲话中特别指出,新的太空发展计划与阿波罗计划最大的不同点在于,后者是美苏竞争的产物,而这回美国愿意与世界各国合作。布什说:我们将邀请其他国家与我们一起分享太空探索新时代的挑战和机遇。今天我描绘的远景是一个旅程,而并非一场竞赛。我呼吁其他国家在合作和友谊的精神之下,加入到这次旅程中来。 言下之意很明显,旅途的费用也是要分摊的。如同一场游戏,每个人都需要交门票。一些国际问题专家认为,探索宇宙的合作将会前所未有地把各国联系到一起,而如今也有奔月之心的中国在航天事业上取得的成就有目共睹,令美国刮目相看。美国宇宙网站(space.com)认为,中国是美国寻求合作的目标之一。此外,私营部门也可能被允许参与其中。 ?

哥伦比亚号航天飞机失事一年后,重新振奋美国的航天气势显得十分必要。加之2004年是大选年,布什此时提出太空计划也意在凝聚人心,以便对谋求连任有所帮助。  ?

  文章来源:中国日报 2004-01-16 16:00更新