ér
而 YET (8/12/13)
而 can be used to link two clauses opposite in meaning as in 华而不实 magnificent, yet not practical. 而 is an adverb and is placed before the verb in the second clause of a sentence. 英 美 两 国 都 有 相 同 的 看 法 , 而 法 国 的 立 场 并 不 一 样
Britain
and the US have similar views, but France has a different standpoint.
伟 大 而 艰 巨 的 任 务
a great yet tough task.
在 can be omitted in the
在 …方
面 sentence pattern as in(在)儿童图书方面… on the subject of
children’s books…
Tips for newspaper reading
Transliteration of foreign names (12)
Only certain characters are used for the
transliteration of foreign names. A given name and surname are separated by the
mark
·.
See the
attached document for characters commonly used for transliteration of foreign
names.
in simplified characters
A(i) 艾,爱, ai |
A(l) 阿(尔) a (er) |
A(n)
安* an |
A(r,u)
奥,澳 ao |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B(a, er, y)
巴,拜,白*
ba
bai |
B(e)
贝 bei |
B(ea)
毕 bi |
B(al) 包*,鲍* bao |
B(an,en,un)
班
ban |
B(o,ur)
博,伯,柏,波
bo
|
B(r,u)
布 bu |
B(en) 彭* peng |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C(a, ar, er)
卡,凯,加 ka,kai,jia |
C(l,r)
克,客科 ke |
C(e,y)
塞,西
sai,xi |
Ch(a, ar,
o)
查,柴* cha, chai |
Ch(i)Ch( 乔*, 邱* qiao qiu |
C(o)
柯*,哥,葛* ke, ge, |
C(am,an) 康*,肯kang,keng |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D(a, al)
达,大,道,德 da, dao,de |
D(e,i)
迪,狄,笛 di |
D(ia,io,ye) 戴* dai |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E(a)
伊 yi |
E(i)
艾*,爱
ai |
E(r,u)
欧,尤*
ou,you |
E(m,n)
恩,英
en,ying |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
F(a) 法 fa |
F(e) 费 fei |
F(l,o,r) 福,弗, fu |
F(en,in) 芬 fen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
G(a,al)
加,嘉 jia |
G(am,an)
甘*,岗 gan, gang |
G(r,o) 葛*,哥,戈, 格ge |
G(eor) 乔* qiao |
G(al)
高* gao |
G(en)
根 gen |
G(e)
吉,几 ji |
G(ua)
瓜 gua |
G(ui)
圭 gui |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
H(a,ar)
哈 ha |
H(am,an)
汉 han |
H(e)
海 hai |
H(en)
亨 heng |
H(o,or)
赫,贺* he
|
H(u)
舒*,休,希, shu, xiu
xi
|
H(un)
韩*,翰 han |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I
伊,艾,爱 yi, ai |
I(m,n)
英,
殷*
ying,yin |
I(r)
欧 ou |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J(a)
杰 jie |
J(ean)
金 jin |
J(o) 约, 焦*,乔* yue,jiao, qiao |
J(u) 朱*,贾* zhu, jia |
J(un)
容 rong |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
K(a)
凯 kai |
K(an)
康* kang |
K(e)
科,柯*,克 ke |
K(i,y)
基,吉 ji,jie |
K(en)
肯 ken |
K(in,ing)
金* jin |
K(o)
考 kao |
K(u)
库 ku |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L(a)
拉,雷* la,lei |
L(a,am)
蓝*,兰
lan |
L(aw)
劳*
lao |
L(ea)
李*利 li |
L(ei)
列 lie |
L(in)
林*
lin |
L(oy)
罗*,洛 luo |
L(ong)
郎 lang
|
L(u)
路,鲁*,
卢* lu |
L(y)
莱,赖*
lai |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M(a)
马*,玛
ma |
M(i) 麦,迈 米* mai, mi |
M(ay)
梅 mei |
M(er,o)
莫*,摩 mo |
M(en,on)
蒙
meng |
M(or)
毛*
mao |
M(ui) 缪* miu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N(a)
拿,纳 na |
N(e,i)
妮,尼 ni |
N(eu,ew) 牛* niu |
N(an,en)
南 nan |
N(or
oel) 诺 nuo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O 欧,奥 ou ao |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P(a,ar) 帕,佩,巴pa,pei,ba |
P(am,an)
班 ban |
P(au,er)
柏,伯,
鲍* bo, bao |
P(er)
培 |
P(e) 比bi |
Ph(i) 斐,菲fei |
Ph(o)
福 fu |
P(l) 普,浦pu |
P(am,em,en)
彭*
peng |
P(y)
毕bi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Q(ua) 卡 ka |
Q(ui)
桂,奎
gui, kui
|
Q(uin) 昆 kun |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R(See "L")
S(a) 萨 ,赛 sa, sai |
S(ain)
圣 sheng |
S(am,an)
桑 sang |
S(a,ha) 莎 sha |
S(k,l,m,n) 斯,思,司, si |
Sh(er,ir)石 *,施*, shi |
S(i,hi) 西,席xi |
Sh(or) 肖* xiao |
S(in) 辛xin |
S(u) 宿 * su |
||||||||||||
T(a,h,ai)
塔
,泰,
ta
tai
|
T(e)
特 te |
T(em) 坦 * tan |
T(en)
旦 dan |
Th(om)
汤
*
tang |
T(o,or)
托 ,脱
tuo |
T(u,w)
图
凸
tu |
T(s) 柴 * chai |
T(yn) 丁 * ding |
|||||||||||||
U 尤 * you |
U(h,r) 乌 * wu |
||||||||||||||||||||
V(a,al,ar)
娃,瓦
wa |
V(er,i) 威, 卫, 维 wei |
V(an,en)
凡 fan |
|||||||||||||||||||
W(a,al,ar)
华 *,瓦
hua, wa |
W(e)
韦 wei |
W(er)
魏 *
wei |
W(en)
温
*
wen |
Wh(ea)
惠 hui |
Wh(i)
怀 huai |
||||||||||||||||
Y(al,ea) 耶, 叶 * ye |
|||||||||||||||||||||
Z(ang)
桑
sang |
Z(ee) 吉,季 * ji |
Z(er)
塞 sai |
Z(o)
左
*
zuo |
Z(or)
索 suo |
|||||||||||||||||
* Can be used as common surnames.
The characters with the following radicals can be used for women's names.
女 艹