2nd Year Newspaper Reading Week 5 TT03
Topic: Lifelong education
Please translate the following passage (363 characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.
Your name and email address (required):
网络学院明年停招全日制学生
我国的网络学院从明年起将停招全日制学生，回归到继续教育的轨道上。这是教育部副部长周济在10月12日召开的中国研究生院院长联席会2002年年会上透露的。 他说，网络教育本来应定位在继续教育上，但实际上变了味。许多网络学院正在搞变相的全日制教育，变相的双轨制。"我们正在纠偏，因为今年的招生广告发出去了，网络学院招了一部分全日制学生，明年将全部停止"。 据了解，全国网络学院的学生有100万人左右。 来源：《北京青年报》 2002年10月28日
2002年12月，一位教师在贵州思南县邵家桥镇中学的网络远程教育教室里辅导学生上课。 网络教育在相当大的程度上弥补了传统教育的一些不足，但是，网络教育与传统教育谁也替代不了谁，网络教育在很长一段时间内只能作为传统教育的有效补充，而且并不是所有的学科都能通过网络教育实现。 来源：新华社 2003年2月10日