Multimedia Role Play for Chinese


Translation

English | 中文


At the station ticket office | 车 站 售 票 处

请问,您这儿排队是不是买去南京的票?

没错,我也买去南京的票。

您好,买一张去南京的单程硬座学生票。看,我这儿有台湾学生证。

我们不卖外国人的票。去隔壁窗口外国人售票处买吧。再说台湾学生证在中国大陆地区是无效的。

为什么不(能)买?台湾是不是中国的一部分?你们政府说是,你说不是吗?难道台湾学生不应该和大陆的一样待遇吗?找你们站长出来说话。

你别唱政治高调了。这是我们的规定,我只是按照规定办事。…      王站长,

什么事儿啊?

这个英国学生拿的是台湾的学生证,她要买今天到南京的学生硬座车票,我告诉她不行,她很生气,要找你。

别在外边嚷嚷了,那,请您来我办公室说吧。您说得对,台湾当然是中国的一部分,台湾学生应该得到跟大陆学生一样对待。

(在办公室)别着急,我一定想办法帮您解决问题, 给您弄一张去南京的硬座车票。

今天我非得去往南京不可,明天我在那儿得办一件很要紧的事儿。

让我查一下列车表。噢,今天去南京的硬座车票已经都卖完了。能不能明天走啊 ?

看看!你们这位售票员呀!真不够水平,差一点耽误了我的旅行。

这样吧,我按照硬座的价钱卖给你一张今天的软卧车票作为补偿怎么样啊?

那太好了!感谢您的帮助。

去南京的火车半个小时以后从6号站台出发。

好,那再见。

 


Ttation manager; person in the queue


Ticket office assistant


Student

Copyright © University of Oxford 2018, powered by Anuket