Multimedia Role Play for Chinese


Translation

English | 中文


On the train | 在 列 车 上

请问,那行李架上的是您的行李吗?   是啊

能不能把您的包放在卧铺下面?我在上铺,我想把我的行李放在架子上,这样方便一点儿。行吗?        行,没问题。来,我帮你把行李放上去。      那谢谢你啊!  

欸,你是哪国人啊?        我是英国人,    

去南京做生意吗?            去南京办事儿。

哦,你的汉语说得真不错啊!         

哪里,还差得远呢… (B乘务员)小姐,请问,餐车在哪儿?

往后走两节车厢就是餐车。          几点开饭呢?

餐车营业时间是下午5.30-7.30,早上7.00-8.30,火车将于明天9.00之前到达南京。          噢,餐车上有西餐吗?

餐车提供欧式和中式早餐,但晚饭是中餐。      啊,谢谢你!    没关系! 

哎呀,糟了,我的钱包不见了!       你好好找找,别着急,是不是忘在什么地方了?

嗯,我想起来了,我上车以前,我在站长办公室买的车票,以后把钱包放在站长的办公桌上了。您说这可怎么办呢?

里边的钱多吗?

钱倒不多,可是钱包里有信用卡,还有别的东西。要是丢了的话,就麻烦了。

您别着急,我给车站打个电话,看看有什么办法。(给C打电话)喂,你好,是站长办公室吗?站长在吗?

我就是啊。有什么事啊?

我是开往南京的列车乘务员,我们车上有一位英国乘客,她说可能把钱包丢在您的办公室了。她特别着急,所以我打电话问问她的钱包是不是在您的办公室。

对呀,是把钱包忘在这儿了。          那您看怎么办呢?

啊,这样吧,请转告那位英国朋友,我把钱包交给下一趟去南京的列车。让那位英国朋友到南京以后的第二天去南京车站取,行吗?

好的,我这就告诉他。谢谢您,再见!

 (A)站长说了,您的钱包在他那儿,他让下一次列车带到南京去,你后天到南京车站取就行了。你放心吧,一切都安排好了。

哎呀,那真不知道怎么感谢你!          不用客气。

对不起,您能帮我把窗户打开吗?这个车室的暖气坏了,能不能再给我拿一条毯子来?

可以。您还需要什么?

明天早晨您不用早早叫醒我,我不吃早饭,想多睡一会儿。    

好的,没问题




Copyright © University of Oxford 2018, powered by Anuket