Multimedia Role Play for Chinese


Translation

English | 中文


At a hospital | 在医院看病

护士,我发烧了,可能得了重感冒。请问,我应该去哪儿看大夫啊?

你以前在我们医院看过病吗?

没有。我刚到中国不久,从来没来过这个医院。

那你得在这个医院建一个病历。请填一下儿表。填好后交给我。  这儿有长凳,请坐。请先量一量体温      

[填表,量体温],护士,表填好了,给你。

好的。量体温的时间到了,我看看。三十八度五,你发烧了。请拿着这张表到对面的1号诊室看大夫。

好!谢谢![1号诊室的门]

请进!你好,请坐。把病历给我。…[接过病历本] 谢谢!你发烧了!发烧三十八度五!你还有哪儿不舒服?

我有时候啊,觉得呼吸有点儿困难。     你是从什么时候开始有这种感觉的?

是从前天开始的。    吸烟吗?

我从来不吸烟。    以前是不是也有过类似的症状?

以前从来没有过这种症状,所以我很担心,有点儿怕。

来,我给你检查一下儿。

大夫,我得的什么病?是不是重感冒?严重吗?

现在我还很难确定说你得了什么病。这样吧,你明天早饭以前来验一下儿血,拍个X光。我今天先给你开点儿中药,保证你今天能睡个好觉。

大夫,我可能有炎症吧,你可不可以给我开一些抗生素啊,和其他一些退烧的西药?

我不能给你开一些不必要的药。如果你得的是一种病毒性感冒,抗生素是起不了作用的。你别担心,吃点儿中药,回家好好休息休息,明天上午再来做个检查。



Copyright © University of Oxford 2018, powered by Anuket