Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 2 MT04

Topic: Jacques Chirac's visit to China

Please translate the following passages (322 simplified characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

 和平宾馆圆满完成法国总统见面会
及法国文化年接待任务

10月10日下午,来华访问的法国总统希拉克莅临和平宾馆,参加在文华厅举办的法国总统与法国企业家见面会活动。
  为了接待好这次重要活动,宾馆中外方总经理亲自带领各部门,从接待、服务、安全、环境布置后勤保障各个方面极早就开展了准备工作:对会议室重新粉饰,精心进行布置;美化大堂环境,摆放各式花木;特别聘请8名专业礼仪公司小姐负责迎送,专门设立欢迎标语大屏幕,细致安排会场的接待工作;克服停车场狭小的困难、保证清空车辆;做好警卫布控、做好安全保卫工作;对会议使用的饮料、用具进行留样,宾馆从各个环节都精心布置,周密安排,首旅酒店集团领导、首旅集团安保部领导也给予宾馆大量的支持与指导,从而确保这次重要接待活动的顺利完成,同时也向法国贵宾展现了和平宾馆良好的服务。


Your work must be submitted by Friday.