Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 6 MT04

Topic: British Educational Rush to the Far East

Please translate the following passages (449 simplified characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

晨报讯(记者李晨光)今天是11月11日,又是很多年轻人中心目中的"光棍节"。昨天,记者从几个征婚网站了解到,在光棍们庆祝节日的同时,很多网友也表达了不想再单身的愿望,更为意外的是,海外游子网络上国内征婚蔚然成风。  记者获悉,由于文化背景的差异,旅居国外的华人选择婚恋对象的空间较小。"一大批高素质的单身华人把目光转向国内,希冀能在故乡找到意中人。网络成为了他们的首选。  记者随即在该网站上看到,为了不再光棍,近两天已有旅居在世界各地的300名海外游子发出了征婚启事,其中以北美地区居多,接近100人。报名参加此活动的43岁北京人dt0408(网名)博士在帖子中介绍,他现在美国,离异,年收入100万人民币以上其憧憬的女性为"别崇洋媚外","希望找到一个伴侣一起慢慢变老,看着孩子长大,看着祖国更加强盛。"帖子写得很深情,发布后被点击率直线上升,人气值迅速跃升至最热门男性前20名。  网站也看到了为海外游子征婚的商机,春节前夕,该网站还将组织一次北美地区海外游子回国"相亲团",届时将在北京地区举办海外华人与京城白领大型联谊活动,现在该活动已经在北美启动,正在紧锣密鼓筹备中。

  专题:11.11校园光光节特别策划:将脱光进行到底  (编辑:飞语)


Your work must be submitted by Friday.