3rd Year Listening comprehension Week 5 MT03

Topic: The world economy and the globalization

 全球化需要全球性规则

   即将发表的《世界经济发展宣言》最大的特点在于它是第一份全面的全球性经济发展宣言。诺贝尔经济学奖获得者、美国宾夕法尼亚大学教授劳伦斯克莱因今天在珠海接受本报记者采访时如是说。

    备受瞩目的世界经济发展宣言大会6日将在珠海拉开序幕,来自全球各地的经济专家、学者、政府官员及工商界领袖和企业代表近2000人将会聚一堂,见证世界上第一个全球性经济发展宣言的发表。这也是中国首次以组织、策划、发起者的身份参与世界经济规则的制定。对此,作为宣言的主要参与制定者,克莱因教授表示:我非常高兴地看到中国第一次在世界经济舞台上扮演领导者的角色 ?

    克莱因指出,当今世界经济全球化进程明显加快,资本以各种形式在全球范围内加速流动,各国经济相互影响加深,联动性增强。在过去半个世纪里,发达国家一直在世界经济发展中充当着领头羊和游戏规则制定者的角色。如今,这种情况正逐步改变,以中国为代表的发展中国家逐步走到世界经济发展的前台,并向世界发出自己的声音。这是令人鼓舞的。 ?

    的确,由于经济实力和发展水平的差距及现有国际经济秩序的不合理,全球化的红利并未在发达国家和发展中国家之间公平分配。发展中国家总体上处于被动地位,受全球化的负面影响很大。联合国计划开发署《人类发展报告》显示,全球化趋势正在使穷者更穷,富者更富。 ?

    在这种背景下出台的《世界经济发展宣言》致力于提供更具广泛代表性的,既代表发展中国家的声音,也代表发达国家的声音,同时也要代表欠发达国家和地区的声音。它围绕和平、发展、造福人类这个主轴展开世界经济发展的9条基本原则:相互依存、科技进步、有效利用资源、可持续发展、分配、竞争、经济资金、经济发展与教育、经济发展中人的因素。 ?

    克莱因教授指出,这份宣言的意义在于第一次将曾出现在这里或那里,代表不同经济发展水平和不同要求的国家和民众利益的规则融合在一个文件中。其最大贡献在于涉及世界经济发展的各个方面,提出适应经济全球化发展的全球性规则。 ?

 

    文章来源:光明日报 2003-11-06