3rd Year Listening comprehension Week 7 HT04

Topic: Popular culture

雅虎资讯


两点一线的生活过腻了,我们开始别处生活

    你的生活里有没有第三地?你今天有没有去第三地?这样的问候正悄悄在城市里流行。办公室和家,两点一线的生活过腻了,在8小时之外的别处生活,开始成为都市人的生活方式。花哨的时尚杂志预言,这是2004年的最流行。 ?

 

 

   第三地The third place),这个舶来词的含义很简单,是人们日常除了家和办公室之外的第三个经常光顾的地方。人们在这里进行的精神意义上的消费,可能远胜于单纯的物质消耗

 

    现在,越来越多的年轻人开始寻找自己的第三地。它可以存在于真实,比如星巴克上岛咖啡、红茶馆也可以存在于虚拟,比如BBSMSN ?

 

    很多大城市Office集中的区域,咖啡厅和茶座的生意正红火着。在这些飘荡着甜香、甘苦涩的地方,都市人找到了一个适合的借口释放

 

    除了宣泄之外,第三地还给人带来一种宾至如归的感觉。比如,一进门就被人招呼来了,在点菜时随意说出老样子吧,朋友赴约时只要提起自己的名字就有店员的热情回应,令人心中升起一种说不出的优越感归属感:这是我常来的地方。

 

    第三地的另一个意义便是情报功能。来自各个公司、各个部门、各个层次的信息在这里交流,而其间有心人就找到了合作的伙伴、升职的契机以及滚滚财源。当然,还有可能获得的是瞬间火花后演绎出的各种各样的爱情故事 ?

 

 

    相比真实的第三地,虚拟的精神家园具有更为开放的特点,没有固定的圈子,并且永远都在扩容BBS服务器也随之不断升级换代。在一家大公司任职的小温说,公司内部的BBS改变了他的生活。现在生活中碰到了什么事,好玩的、不开心的,我想到的第一个传播方式,就是上网,在BBS上留言,然后热切地等待着同事们的呼应。

 

 

    网络是虚拟的,而大家在这个第三地传递的情感却是真实的。类似于BBS的,还有形式各异的网络第三地,比如校园电台、FTP站点等。 ?

 

    真实也好,虚拟也罢,社会学家认为,现代人更加注重自我意识,是第三地流行起来的最主要因素。

 

    目前,很多年轻人有了自己的房子,他们把家视为最隐私的空间,闲人莫入。但很多时候,他们需要有既可开门待客又可闭门谢客的去处。第三地就提供了这样一个既不会打扰自己生活,又像家一样有着熟悉环境的社交场所。 ?

 

    曾有分析者称:我们的生活状态有三分,时间分为生活、工作、休息;关系分为亲人、同事、朋友。所以相对应的场所也就分为家、办公室,还有第三地。社交、叙旧、放松、消遣第三地逐渐普及,并开始像家和办公室一样不可或缺

 

    社会学家表示,第三地的遍地开花也是经济繁荣的表征。人们的收入会越来越高,生活会越来越丰富,社交会越来越广泛,所以,也会有越来越多的人开发自己的第三地 ?

 

文章来源:中国青年报  2004-02-24 10:00更新 (有删改)

 

http://cn.news.yahoo.com/040224/156/202nq_1.html