Visiting a sick friend
|
|
|
Chinese
-
A：哎哟，是你们啊！请坐。
B：听说你病了，王经理让我们来看看你。
C：要过节了，单位分了点东西，这是你的；大家也给你买了一些水果。
C：要过节了，单位分了点东西，这是你的；大家也给你买了一些水果。
B：现在身体怎么样了？
A：就是有些感冒，前几天家里装了空调，不太适应，这几天吃了药好多了。
C：你也应该好好休息，病好了再上班。公司的事情王经理会帮你安排的。
A：好，好。欸，英国的那个代表团来了没有？
B：来了，他们参观了我们的两个工厂，现在去了上海。
A：哦，这些水果我都已经洗好了，咱们一边吃一边聊吧。
C：咱们看病人，不能让病人招待啊！
B：就是啊！
A：没事儿，我这感冒不算病。
Top
|
Pinyin
A: Eiyō u,shì nǐmen a! Qǐng zuò.
B: Tīngshuō nǐ bìng le, Wáng Jīnglǐ ràng wǒmen lái kànkan nǐ.
B: Tīngshuō nǐ bìng le, Wáng Jīnglǐ ràng wǒmen lái kànkan nǐ.
C: Yào guò jié le, dānwèi fēn le diǎn dōngxi, zhè shì nǐ de; dàjiā yě gěi nǐ mǎi le yì xiē shuǐguǒ.
B: Xiànzài shēntǐ zěnmeyàng le?
A: Jiùshì yǒu xiē gǎnmào, qián jǐ tiān jiā lǐ Zhuāng le kōngtiáo, bú tài shìyìng, zhè jǐ tiān chī le yào hǎo duō le.
C: Nǐ yě yīnggāi hǎohāo xiūxi, bìng hǎo le, zài shàngbān.
A: Hǎo, hǎo. Éi, Yīngguó de nà ge dàibiǎotuán lái le méi yǒu?
B: Lái le, tāmen cānguān le wǒmen de liǎng ge gōngchǎng, xiànzài qù le Shànghǎi.
A: Ò, zhè xiē shuǐguǒ wǒ dōu yǐjīng xǐ hǎo le, zánmen yìbiān chī yìbiān liáo ba.
C: Zánmen kàn bìngrén, bù néng ràng bìngrén zhāodài a!
B: Jiù shì a!
A: Méi shìr, wǒ zhè gǎnmào bú suàn bìng.
Top
|
English
A: Ah, it's you! Please sit down.
B: We heard that you had fallen ill, and Manager Wang asked us to come and see you on everyone's behalf.
B: We heard that you had fallen ill, and Manager Wang asked us to come and see you on everyone's behalf.
C: It'll soon be the Festival, so our work unit has distributed some food among the staff. This is your share. We also bought you some fruit.
B: How are you now?
A: Just a cold. We installed an air conditioner in the house a few days ago, but we were not used to it. After taking some medicine I feel much better these last few days.
C: You should also take a good rest, and only come back to work when you're quite better. Manager Wang will help arrange for the work in the company during your absence.
A: That's good; very good. By the way, has that British delegation come yet?
B: Yes. They visited two factories of ours, and now they've gone to Shanghai.
A: Oh, I've washed all this fruit already. Let's eat while we chat.
C: We're here to visit a patient, and shouldn't let the patient treat us as guests.
B: Exactly.
A: It doesn't matter. My cold doesn't count as illness.
Top
|
|