Meeting a friend
|
|
|
Chinese
-
A：小李，你等了我很长时间了吧？
B：十多分钟了。
A：哎呀，我早就出来了，坐了一个多小时的车才到。
B：一个多小时？你从哪儿来呀？
A：从大学到火车站路不远，但是路上堵车，让你久等了。
B：没关系，我们的会下个星期一才开始呢，不会迟到！
A：你上次电话里说这次来北京只住一个星期，为什么不多呆几天呢？
B：我也想多呆几天，可是下个月我要出国，得快点儿回去办手续。
A：你要出国？去哪儿呀？
B：去英国。我要在那儿学习半年。
A：那下次办签证的时候再来北京吧。
B：不一定来了。英国大使馆现在在上海有个领事处，可以在那儿办签证。
A：那可够方便的！
B：是啊，我还听说现在办签证不需要等很长时间了。
A：那太好了。明天是周末，我带你去玩玩吧。
B：好啊。你知道我已经很长时间没来北京了。
A：来，我们去地铁站，去我家可以坐地铁。
Top
|
Pinyin
A: Xiǎo Lǐ, nǐ děng le wǒ hěn cháng shíjiān le ba?
B: Shí duō fēnzhōng le.
A: Āiyà, wǒ zǎo jiù chūlái le, zuò le yí ge duō xiǎoshí de chē cái dào.
B: Yí ge duō xiǎoshí? Nǐ cóng nǎr lái ya?
A: Cóng dàxué dào huǒchē zhàn lù bù yuǎn, dànshì lù shàng dǔ chē, ràng nǐ jiǔ děng le.
B: Méi guānxi, wǒmen de huì xià ge xīngqīyī cái kāishǐ ne, bú huì chídào!
A: Nǐ shàng cì diànhuà lǐ shuō zhè cì lái Běijīng zhǐ zhù yí ge xīngqī, wèi shénme bù duō dāi jǐ tiān ne?
B: Wǒ yě xiǎng duō dāi jǐ tiān, kěshì wǒ xià ge yuè yào chūguó, děi kuài diǎnr huí qù bàn shǒuxù.
A: Nǐ yào chūguó, qù nǎr ya?
B: Qù Yīngguó. Wǒ yào zài nàr xuéxí bàn nián.
A: Nà nǐ xià cì bàn qiānzhèng de shíhòu zài lái Běijīng ba.
B: Bù yídìng lái le. Yīngguó dàshǐguǎn xiànzài zài Shànghǎi yǒu ge lǐngshìchù, kěyǐ zài nàr bàn qiānzhèng.
A: Nà kě gòu fāngbiàn de!
B: Shì a, wǒ hái tīngshuō xiànzài bàn qiānzhèng bù xūyào děng hěn cháng shíjiān le.
A: Nà tài hǎo le. Míngtiān shì zhōumò, wǒ dài nǐ qù wánwan ba.
B: Hǎo a. Nǐ zhīdào wǒ yǐjīng hěn cháng shíjiān méi lái Běijīng le.
A: Lái , wǒmen qù dìtiě zhàn, qù wǒ jiā kěyǐ zuò dìtiě.
Top
|
English
A: Xiao Li, You've been waiting for me for a very long time, haven't you?
B: More than 10 minutes.
A: Oh dear, I came out very early, but it took over an hour for me to get here by bus.
B: Over an hour? Where have you come from?
A: From the university to the railway station, it's not a long journey. But there were traffic jams on the way. So I've kept you waiting.
B: It doesn't matter. Our meeting won't start until next Monday, so we won't be late.
A: You said on the phone last time that you'd stay only for a week on this visit to Beijing. Why won't you stay for a few more days?
B: I'd like to stay for a few more days as well, but I'll be going abroad next month, so have to hurry back for the formalities I have to go through.
A: You'll be going abroad? Where?
B: Britain. I'll study there for half a year.
A: Well, you can come to Beijing again, then, when you apply for a visa.
B: I won't necessarily come back. The British Embassy now has a consulate in Shanghai. I can apply for a visa there.
A: That really is convenient.
B: Yes. I also heard that currently, you don't need to wait for a long time for the result of a visa application.
A: That's very good indeed. Tomorrow is the weekend; let me take you out.
B: All right. You know I haven't paid a visit to Beijing for quite a long time.
A: Well, let's go to the underground station. We can go to my house by underground.
Top
|
|