Discussing foreign travel
|
|
|
Chinese
-
A：小李，最近怎么没有见到你？
B：啊，是小张，我最近去英国了，在那儿学习了半年。
A：又去英国了！你去过几次了？
B：三次，这次我还去了法国，巴黎真美，我还想再去一次。欸，你出国的事准备得怎么样了？
A：差不多了，正在等签证呢。
B：你检查身体了吗？
A：为什么要检查身体？我很健康，从来没得过什么病。
B：出国以前都得检查一下，这是手续。
A：我从来没检查过身体，都要检查什么呢？
B：他们给你透视、听心脏、量血压，看看是不是都很正常。
A：那我明天就去医务所。
B：去医务所不行，你得去大医院。
A：那么麻烦！
B：要是不麻烦，出国的人不就更多了吗？
Top
|
Pinyin
A: Xiǎo Lǐ, zuìjìn zěnme méi yǒu jiàn dào nǐ?
B: À, shì Xiǎo Zhāng, wǒ zuìjìn qù Yīngguó le, zài nàr xuéxí le bàn nián.
A: Yòu qù Yīngguó le! Nǐ qù guò jǐ cì le?
B: Sān cì, zhè cì wǒ hái qù le Fǎguó, Bālí zhēn měi, wǒ hái xiǎng zài qù yí cì. Éi, nǐ chūguó de shì zhǔnbèi de zěnme yàng le?
A: Chàbuduō le, zhèngzài děng qiānzhèng ne.
B: Nǐ jiǎnchá shēntǐ le ma?
A: Wèishenme yào jiǎnchá shēntǐ? Wǒ hěn jiànkāng, cónglái méi dé guò shénme bìng.
B: Chūguó yǐqián dōu děi jiǎnchá shēntǐ, zhè shì shǒuxù.
A: Wǒ cónglái méi jiǎnchá guò shēntǐ, dōu yào jiǎnchá shénme ne?
B: Tāmen gěi nǐ tòushì, tīng xīnzàng, liáng xuèyā, kànkan shì bú shì dōu hěn zhèngcháng.
A: Nà wǒ míngtiān jiù qù yīwùsuǒ.
B: Qù yīwùsuǒ bù xíng, nǐ děi qù dà yīyuàn.
A: Nàme máfàn!
B: Yàoshi bù máfàn, chūguó de rén bú jiù gèng duō le ma?
Top
|
English
A: Xiao Li, why haven't I seen you recently?
B: Ah, Xiao Zhang. I went to Britain and studied there for half a year.
A: To Britain again! How many times have you been there?
B: Three. This time I visited France as well; Paris is really beautiful, so I'd like to visit it again. Anyway, how well have you prepared for the business of going abroad?
A: Nearly there. I'm now waiting for the visa.
B: Have you had a health check?
A: Why do I need a health check? I'm very healthy, and have never suffered any illness.
B: Everyone must have a health check before going abroad. It's part of the formalities.
A: I've never had a health check. What needs to be checked up?
B: They'll give you an X-ray examination, listen to your heart, and take your blood pressure, to see if everything is normal.
A: In that case, I'll go to the clinic tomorrow.
B: It won't do to go to the clinic. You'll have to go to a big hospital.
A: Such a nuisance!
B: If it were not a nuisance, there would be more people going abroad, wouldn't there?
Top
|
|