Teacher's house
|
|
|
Chinese
老师家
A：请问王老师在家吗？我是她的学生，我叫张云。
B：啊，张云啊，请进，请进。王老师不在，她在图书馆。
A：王老师太忙了。
B：请坐，请坐，你从哪儿来？
A：我从宿舍来。明天晚上您和王老师有事儿吗？我想请您二位去看京剧。
B：谢谢你。几点的？
A：七点。
B：明天晚上你来这儿吃晚饭吧，吃完晚饭我们一起去剧场吧。
A：好啊，先谢谢您，从您这儿去剧场，走去行吗？
B：我们坐车去吧。欸，你喝些什么茶？这儿有红茶，也有绿茶。
A：我不喝，谢谢您。我现在还要去买两本书。
A：啊，是王老师吧。
Top
|
Pinyin
A: Qǐng wèn Wáng Lǎoshī zài jiā ma? Wǒ shì tā de xuéshēng, wǒ jiào Zhāng Yún.
B: À, Zhāng Yún a, qǐng jìn, qǐng jìn. Wáng Lǎoshī bú zài,
tā zài túshūguǎn.
A: Wáng Lǎoshī tài máng le.
B: Qǐng zuò, qǐng zuò, nǐ cóng nǎr lái?
Wǒ cóng sùshè lái. Míngtiān wǎnshàng nín hé Wáng Lǎoshī yǒu shìr ma? Wǒ xiǎng qǐng nín èr wèi qù kàn Jīngjù.
B:Xièxie nǐ. Jǐ diǎn de?
A: Qī diǎn.
B: Míngtiān wǎnshàng nǐ lái zhèr chī wǎnfàn ba, chī wán wǎnfàn wǒmen yì qǐ qù jùchǎng ba.
A: Hǎo a, xiān xièxie nín, cóng nín zhèr qù jùchǎng, zǒu qù xíng ma?
B: Wǒmen zuò chē qù ba. Éi, nǐ hē xiē shénme chá? Zhèr yǒu
hóngchá, yě yǒu lǜ chá.
A: Wǒ bù hē, xièxie nín. Wǒ xiànzài hái yào qù mǎi liǎng běn shū.
A: À, shì Wáng Lǎoshī ba.
Top
|
English
A. Excuse me, is Teacher Wang at home? I'm her student. My name is Zhang Yun.
B: Oh, Zhang Yun. Please come in, please come in. Teacher Wang is not in. She is in the library.
A: Teacher Wang is too busy (is working too hard).
B: Please sit down, please sit down. Where have you come from?
A: From the dormitory. Are you and Teacher Wang busy tomorrow evening? I would like to invite you both to see a Peking opera.
B: Thank you. What time is the show?
A: Seven o'clock.
B: Why don't you come here for supper tomorrow evening? We can go on to the theatre after supper. How about that?
A: That would be lovely. (I must) thank you (in advance). Is it OK if we go to the theatre on foot from here?
B: Let's go by car Now, what kind of tea would you like to drink? I've got black tea here, and I've also got green tea.
A: Nothing for me thanks. I still have to go and buy two books.
A: Ah, this must be Teacher Wang.
Top
|
|