An evening out
|
|
|
Chinese
-
A：喂！
B：喂，是小王吗？
A：是啊。
B：小王，你好，我是张云。
A：哦，是张云啊，你好啊！
B：小王，今天晚上你有空吗？我想请你喝酒。
A：喝酒啊，有什么好事啊？
B：今天是我的生日！
A：哦，你的生日！哦，对了，今天是三月十五号，祝你生日快乐！
B：谢谢。今天晚上你来我家吧，很多朋友都来。
A：哦，那一定很有意思，我几点去啊？
B：七点，行吗？你喜欢喝什么酒？啤酒还是白酒？
A：啤酒、白酒我都喜欢。欸，你那儿有没有卡拉OK呀？我喝酒以后就想唱歌儿。
B：没问题，我这儿有新的DVD，你一定喜欢。
A：那太好了，我们晚上见吧！
B：晚上见！
Top
|
Pinyin
A: Wéi!
B: Wéi, shì Xiǎo Wáng ma?
A: Shì a.
B: Xiǎo Wáng, nǐ hǎo, wǒ shì Zhāng Yún.
A: Ò, shì Zhāng Yún a, nǐ hǎo a!
B: Xiǎo Wáng, jīntiān wǎnshàng nǐ yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ hējiǔ.
A: Hējiǔ a, yǒu shénme hǎo shì a?
B: Jīntiān shì wǒ de shēngrì!
A: Nǐ de shēngrì! Ò, duì le, jīntiān shì sān yuè shíwǔ hào, zhù nǐ shēngrì kuàilè!
B: Xièxie. Jīntiān wǎnshàng nǐ lái wǒ jiā ba, hěn duō péngyou dōu lái.
A: Ò, nà yídìng hěn yǒu yìsi, wǒ jǐ diǎn qù a?
B: Qī diǎn, xíng ma? Nǐ xǐhuān hē shénme jiǔ? Píjiǔ háishi báijiǔ?
A: Píjiǔ, báijiǔ wǒ dōu xǐhuān. Éi, nǐ nàr yǒu méi yǒu kǎlā OK ya? Wǒ hējiǔ yǐhòu jiù xiǎng chànggē.
B: Méi wèntí, wǒ zhèr yǒu xīn de DVD, nǐ yídìng xǐhuān.
A: Nà tài hǎo le, wǒmen wǎnshàng jiàn ba!
B: Wǎnshàng jiàn!
Top
|
English
A: Hello.
B: Hello. Is it Xiao Wang?
A: Yes.
B: Hello, Xiao Wang. This is Zhang Yun speaking.
A: Oh. Hello, Zhang Yun.
B: Xiao Wang, will you be free tonight? I would like to invite you for a drink.
A: A drink? Is there any good news?
B: Today is my birthday!
A: Your birthday! Yes, of course, today is the 15th of March. Happy birthday to you!
B: Thanks. Please come to my house tonight. Lots of friends are coming as well.
A: Oh, that's sure to be fun. What time should I come?
B: Seven o'clock, all right? What kind of drink do you like? Beer or Chinese spirits?
A: I like both beer and Chinese spirits. By the way, are there karaoke facilities at your place? After a few drinks I always want to sing.
B: No problem. I have some new DVDs here. You're sure to like them.
A: That's brilliant. Let's meet tonight then!
B: See you tonight!
Top
|
|