At the neighbours
|
|
|
Chinese
-
A：啊，是小云啊，快请进，我刚才在打电话呢。
B：我还以为你们在睡觉呢。
A：我没睡，你王叔叔在睡觉，他每天中午都睡一觉，来，快坐。
B：哦，不坐了，这是我妈包的粽子，她让我送给你们尝尝。
A：快替我谢谢你妈，她知道我爱吃这个。欸，今年的五月节是几号啊？
B：明天就是五月节，我爸说他明天带我们去城外玩玩。
A：你们坐火车去吗？
B：不，开车去，我舅舅在这儿，他有车。
A：你妈在家作什么呢？
B：她在看电视，我和我爸在准备明天的东西。
C：欸，是小云在这儿吗？
B：哦，王叔叔，打扰您休息了。
C：没有，没有，我正在作梦呢，梦见我们去农村参观，农民们一定要请我们吃粽子。
Top
|
Pinyin
A: À, shì Xiǎo Yún a, kuài qǐng jìn. Wǒ gāngcái zài dǎ diànhuà ne.
B: Wǒ hái yǐwéi nǐmen zài shuìjiào ne.
A: Wǒ méi shuì, nǐ Wáng shūshu zài shuìjiào, tā měi tiān zhōngwǔ dōu shuì yí jiào, lái, kuài zuò.
B: Ò, bú zuò le, zhè shì wǒ mā bāo de zòngzi, tā ràng wǒ sòng gěi nǐmen chángchang.
A: Kuài tì wǒ xièxie nǐ mā, tā zhīdào wǒ ài chī zhèi ge. Éi, jīnnián de Wǔyuèjié shì jǐ hào a?
B: Míngtiān jiù shì Wǔyuèjié, wǒ bà shuō tā míngtiān dài wǒmen qù chéng wài wánwan.
A: Nǐmen zuò huǒchē qù ma?
B: Bù, kāichē qù, wǒ jiùjiu zài zhèr, tā yǒu chē.
A: Nǐ mā zài jiā zuò shénme ne?
B: Tā zài kàn diànshì, wǒ hé wǒ bà zài zhǔnbeì míngtiān de dōngxi.
C: Éi, shì Xiǎo Yún zài zhèr ma?
B: Ò, Wáng shūshu, dǎrǎo nín xiūxi le.
C: Méi yǒu, méi yǒu, wǒ zhèngzài zuòmèng ne, mèngjiàn wǒmen qù nóngcūn cānguān, nóngmínmen yídìng yào qǐng wǒmen chī zòngzi.
Top
|
English
A: Ah, it's Xiao Yun. Please do come in, I was on the phone just now.
B: I thought you were sleeping.
A: I wasn't, your Uncle Wang is asleep. He takes a nap everyday at noon. Come on, sit.
B: Oh, I won't sit down. These are some rice dumplings that my mother made. She asked me to bring them to you to try.
A: Please say thanks to your mother for me. She knows I like this kind of food. Well, what's the date of this year's May Festival?
B: Tomorrow is the May Festival. My father said that he would take us out of town on an outing.
A: Will you go by train?
B: No, by car. My uncle is here. He has a car.
A: What's your mother doing at home?
B: She's watching TV. My father and I are preparing for tomorrow.
C: Ah, is that Xiao Yun here?
B: Oh, Uncle Wang, I must have interrupted your rest.
C: No, no. I was dreaming. I dreamt that we were visiting the countryside, and the villagers insisted on serving us rice dumplings.
Top
|
|