Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 5 HT06

Topic: Traditional Festivals

Please translate the following passages  into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

     1月21日上午，雪花纷飞，天气寒冷，安徽省今年入冬以来最大的一场降雪依然没有停止。一大早，团安徽省委书记方春明一行就驱车近百公里，来到巢湖之滨的安徽省肥东县六家畈镇湖光村，踏着泥泞走进了留守儿童谭海美借住的家中，给她送上了一大包崭新的图书以及书包和慰问金，让谭海美高兴得连说“谢谢！谢谢！”  今年12岁的谭海美去年5月光荣地当选为“全国十佳少先队员”，今年初又在中宣部、团中央等单位联合举办的“全国青少年身边最让我感动的人”评选中当选10个“感动人物”之一。 在筹划今年“真情助困进万家”活动的方案时，安徽各级团组织将看望和帮助家庭困难的大中小学生、特别是家庭困难的留守未成年人作为重点确保的内容。谭海美更是团组织第一个确定的看望对象。 据记者了解，由于团组织的发现、推荐和表彰，谭海美及同村一起被看望的吴顺、吴燕等近10名留守儿童已经成为当地政府重点帮扶的对象。经过当地团组织牵线搭桥，已有两家企业愿意出资扶持这批孩子读书学习，确保他们不因家庭贫困辍学。天寒地冻没有挡住团组织为学子送暖的脚步。1月21日当天，光是团安徽省委，就由5位书记兵分五路，前往滁州、六安、阜阳、淮南、宿州看望30多名家庭困难的留守儿童。团省委书记方春明专门看望在国家级贫困县长丰三所偏僻的乡村中学支教的17名志愿者大学生，为他们送去了慰问品，并促膝谈心。 方春明告诉记者，“真情助困进万家”活动本身就是一次很好的调研，在新的一年中，安徽各级团组织将继续加大力度，将帮扶家庭困难学子的工作做得更有成效。     


Your work must be submitted by Friday.