4th Year Translation Homework 07HT Week 1

最新调查显示英国400万人新年里希望减肥

    新华社北京12月27日专电据路透社26日报道,一项最新的调查结果显示,1600多万英国成年人会在新年到来之际定下新年计划,其中四分之一的人希望自己在新的一年里能瘦几公斤。
    报道援引英国财经网站当天公布的这项调查结果说,38%的英国成年人将带着新年决心进入2007年。在这些新年决心中,减肥位居榜首,四分之一的人希望自己在新的一年里能瘦几公斤。经济问题位列第二,21%的人打算改善自己的经济状况。加强锻炼和戒烟并列第三,大约10人中就有一人决定采取有益健康的举措,如加强锻炼身体和努力戒烟。6%的人则希望在新的一年里获得更多快乐。
   
调查结果显示,从以往的情况来看,人们通常坚持不了多久就会放弃这些决心,他们的生活也不会有什么改变。例如在2006年伊始定下计划的英国成年人中,有约一半的人不到半年就放弃了努力,约220万人甚至不到一天就动摇了决心。

文章来源:解放日报  2006-12-27

http://www.jfdaily.com.cn/gb/jfxww/xinwen/node1220/node12900/userobject1ai1540475.html