4th Year Translation Homework 07HT Week 8
|
溝通──父母給孩子的最好禮物 當父母的給孩子的最好禮物是什麼？是溝通。 在現實生活中，常聽到一些做父母的感歎：“孩子長大了，就不聽我們的話了。”其實，這主要是父母與孩子缺少溝通所致。溝通，是指通過談話或其他方式進行相互瞭解。 人與人之間，當然也包括父母與子女之間，都需要溝通，需要瞭解和諒解，才能更融洽地生活。溝通是當每位作父母的都應學會的一門藝術。 孩子幼小時，由於比較幼稚、簡單，對父母的依賴性較強，許多事情都要對父母講；父母對孩子也傾注了較多的關心和愛護，所以這時相互間的溝通一般問題不大。當孩子逐漸長大，知識面增大，他開始學會自己觀察、思考後，對一些問題有了自己的看法，有時覺得有些事情沒有必要跟父母說，這樣父母對孩子就會缺乏瞭解，相互間的溝通就顯得十分必要了。 父母怎樣與孩子溝通泥？有人用“先做父母，再做朋友”這句話來概括是有道理的。父母與子女之間的關係如果比作朋友的話，就應該成為能相互理解、相互信任、相互幫助、相互平行的知心朋友。 但是從一般的觀點來說，父母對孩子總是處在長輩或指導者的地位，這實際是呵護，所以這種不平等是必須的。而對於長大了的孩子，他們有著自己的思想與看法，這種水平行就會造成父母與子女溝通上的障礙。只有平等地相處，子女才有可能向父母袒露心靈，父母也才能對孩子進行適當的指導，有的人埋怨自己的孩子說假話、品質不好，他恰恰忘了這些毛病正是他行為粗暴、常常訓斥孩子所帶來的“副產品”。 當一個孩子能與自己的父母建立平等的親密關係後，他的行為言談自然會漸漸變得高雅，他的性格也會開朗、樂觀、豁達，在今後面臨人生種種挑戰時，也會表現得更為勇敢、自信。 2007-3-5 |