中国经济发展的陷阱

    周四的《金融时报》就中国经济发表了一篇评论，题目是：“中国的两大陷阱：保护主义和污染”。文章认为，这两大问题不仅将妨碍中国经济的继续增长，未来几年这两方面的发展也将影响世界经济前景。

    文章说，中国的污染和中国的经济发展一样，看得见摸得着。文章在列举了中国的水污染、空气污染等问题之后说，很多中国人虽然承认污染的存在，但同时也似乎心安理得地接受了这个现实。作者认为，如果污染问题得不到解决，未来在健康和政治上产生的负面效果迟早会使经济发展本身脱轨。

    有关中国的污染问题，周五的《泰晤士报》也发表记者发自北京的报道说，中国政府开始对国内污染企业采取强硬手段。

    文章说，继中国去年没有完成节约能源和控制污染的目标之后，政府要求污染严重的大型工业企业停止新项目的建设，并要求他们立即采取行动以达到环保要求。

    不过文章最后说，尽管中央政府采取了诸如把官员政绩和节能成效挂钩等措施，多年来不惜任何代价发展经济的思维已经使地方官员对环境的态度难以改变，因为所在地区的经济发展成效还是他们业绩的硬指标。 

（有删改）