4th Year Translation Homework 08HT Week 5
|
英国人口结构面临大改观 英国人经常提到“WASP”，这是白色、盎格鲁·撒克逊新教徒（White Anglo-Saxon Protestant) 的戏称，概指英国人口是以这类人居多。但最近，英国谢菲尔德大学的一项研究报告说，在未来30年内，至少有10来个英国城市的白人会成为少数人口，英国人口组成将大为改观。 研究人员表示，首先出现这种情况的城市是莱斯特市。到2020年，该市人口将只有不到50％是白人，成为英国第一个“超级多元化”城市。紧随其后的是伯明翰，该市估计也将于2024年步莱斯特市的后尘。谢菲尔德大学的报告说，在1991年，莱斯特市的人口之中有70.1％是白人，但到了2007年，这个比例下降到59.5％。预料莱斯特市的白人人口将在2016年下降到52.2％，到2026年只有44.5％。 莱斯特市有很多印度人，预计到2020年，该市印度裔人口将从目前的22.9％上升到26％。该市非洲裔人口也将出现大幅增加。 伦敦可能是例外。虽然它是首都，而且是一个国际大都会，预计到2016年，它的白人人口仍然占该市总人口的61 ％。可是，33个伦敦的地区之中将有8个成为多元地区，没有任何一个族裔占多数。 谢菲尔德大学人类地理学教授丹尼·多林总结说，英国的人口是逐步多元化的，而且，城市是显现这种多元化情况最明显的地方。近年来，英国城市的外来人口越来越多，北部一些城市的个别地区已经变成了以穆斯林为主的地区。英国2007 年12月中旬的一项调查结果显示，英国叫“穆罕默德”（Mohammed）的男孩数目，已经逐渐迫近最受欢迎男孩名字，紧跟在第一名的“杰克”（Jack）后面
文章来源：青年参考 2008年01月02日17:38 （有删改） |