3rd Year Listening Comprehension Week 8 HT08

Topic: Inflation and Unemployment

通货膨胀与失业
 

    美国学者费尔普斯获得今年诺贝尔经济学奖,以表彰他在加深人们了解通货膨胀和失业预期关系方面所做的贡献。 评委会指出,费尔普斯的研究,对于经济学理论的发展和国家经济政策的制定起着决定性的影响。

    根据60年代盛行的"菲利普斯曲线"理论,通货膨胀和失业之间存在稳定的负相关关系,即此消彼长的关系。 但是费尔普斯指出,通货膨胀不仅与失业有关,也与企业和雇员对价格和工资增长的预期有关。 他的研究对经济学理论和宏观经济政策都产生了重要影响。

节选、有删改)

     中評社溫哥華7月18日電/ 英國失業率數字下降,顯示英國經濟發展速度快,就業機會增加,薪資水平穩定。分析人士表示,最新的數據減緩了人們對薪資造成的通貨膨脹的憂慮,但是許多人仍認為央行利率在今年內會攀升到6%。英國國家統計局的最新數據顯示,今年3至5月,失業人口減少了35,000人,成為166萬人。 

  據BBC報道,今年5月底為止,英國人的平均收入也增加了3.5%。不過英國統計局的數字顯示,這比4月底的平均收入4%的增加幅度要來得少。統計資料還表明,今年6月份申領求職津貼的人數達864,100人,減少了13,800人,是兩年來的最低點。 

  "最近幾個月的勞力市場有點吃緊,所幸這並沒有給薪資帶來壓力。"分析人士說,失業率下降"對通貨膨脹有利",但是並不代表英格蘭銀行不會提升利率。此前的報道說,英格蘭銀行這個月以6票對3票,決定調高利率為5.75%。英格蘭銀行的貨幣政策委員會表示,此前調高利率的完整效應尚未出現,因此有必要進一步調高利率。

 

http://www.chinareviewnews.com/doc/1004/1/2/1/100412123.html?coluid=7&kindid=0&docid=100412123