BA Yr4 Newspaper Reading11HT Week 2
薛涌：美国的另一场文化战争
蔡美儿和她的两个女儿
耶鲁大学法学院教授蔡美儿的育女新著《虎母的战歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother），还未出版就在美国引起轩然大波。书 的片段在《华尔街日报》周末版上选载，顿时该报的网站引来数千条情绪激动的留言。该报不仅在第二周的周末版上选登了这些留言和她本人的答复，而且发表了一个犹太母亲的一篇反驳文章，力图证明美国妈妈的方式更优越。不仅如此，《华尔街日报》、《纽约时报》、《波士顿环球报》、《华盛顿邮报》等都发表了书评和 报道。蔡美儿自己也上了NBC等全国电视网现身说法。她甚至还为此受到死亡威胁！虽然她周游全国的推销活动尚未开始，但毫无疑问，她已经创造了出版业上的促销奇迹。
她为什么能够如此大红大紫？第一个原因并非什么“中国教育”的神通，而是美国人根深蒂固的危机感。当美国人对自己不那么踏实时， 就特别喜欢制造些“文化战争”，最终达到自我肯定的目的。《华尔街日报》在她的书摘下面，列出了2009年经济合作与发展组织对65个国家和地区的15岁 学生在阅读、数学、科学三科上的测试成绩。美国孩子在阅读上排名第17，数学第31，科学第23。而第一次参加测试的上海学生，则勇冠三科，成了世界状 元。另外，新加坡、香港、台湾、日本、韩国这一“中国文化圈”中的学生，也大都名列前茅。《纽约时报》专栏作家纪思道惊呼：“中国的挑战并非来自刚刚试飞 的隐形战斗机，而是这些孩子优异的学术表现! ”很简单，美国人吓坏了。这种危机感，越来越多地被人们拿来与1950年代苏联卫星上天后对美国的冲击相比。记得吗，希拉里·克林顿在2008年竞选时， 还提到当年肯尼迪总统鼓励她这样的学童重视科学和数学。
病急乱投医。美国公众没有足够的耐心来思考自己为什么落后这一复杂的问题，甚至不愿意面对自己的落后。他们找到一个最方便的例证来和自己对照，那就是美籍华人。在美国的中国人，或者更广泛的“亚裔美国人”，在学术上的出色已经毫无争议。在美国各层级的大学，亚裔学生入学的SAT成绩都要比白人高出一截。这意味着上同样一所大学，亚裔如果和白人考同样的成绩就几乎没门。即使如此，哈佛的亚裔学生也占了学生比例的20％上下，虽然亚裔的人口在美国不足5％。这只有犹太人能够与之相比。也难怪，犹太人是美国主流社会中比较能够接受亚裔的。这次媒体也提到，像蔡美儿和她的犹太人丈夫这种 “亚裔-犹太超级学术精英夫妻”，在美国大学校园相当常见。最近的趋势则更让美国人不安：在各种族的SAT成绩比较中，亚裔不仅总成绩高于白人，甚至连英语也在最近超过了白人。过去亚裔的长处在数学上，但因为家庭语言多不是英语，英语成绩略逊白人一头。如今白人丧失了最后仅有的一点优势。如果对SAT成绩 进行追踪就会发现，白人的成绩多少年来大体停滞不前，亚裔的成绩则持续上涨，目前还看不出减缓的趋势。我在《培养精英》一书中复述了《华尔街日报》几年前 的报道：在加州的若干亚裔集中的学区，发生了“白人逃离”的现象。那些白人怕自己的孩子在亚裔孩子面前因为功课太弱而抬不起头来，宁愿卖掉房子搬到别的地方去。蔡美儿正是抓住了这一点。她在书中直言不讳地叫卖：“许多美国人不理解为什么中国的家长能够培养如此惊人优异的孩子……好，让我来告诉他们。因为我 成就了这一切！ ”她在市场上投放了一种 “智力快速成长剂”。这就如同伟哥一样，肯定畅销。
（文章来源：http://news.cn.yahoo.com/ypen/20110119/177487.html）
（有删节）
Please
answer the following questions in English.
-
Can you guess why the book Battle
Hymn of the Tiger Mother is so controversial in the
-
How was the performance of the American students in the reading, maths and
natural science tests irrespectively? Why do Americans feel the potential
pressure from
- Why did the journalist say that Americans are falling behind from others in terms of education?
-
Why did not the Asian ethnicity group in
- What does “白人逃离” mean in the text?