BA Yr4 Newspaper Supplementary Reading
英国学生示威抗议政府取消教育补贴计划
国际在线报道（驻英国记者张哲）：在去年11月，英国学生因为大学学费大幅上涨而举行示威，酿成10年来最大的抗议示威风潮。而在本月18号，英国英格兰各地的一些学生再度发起示威游行，抗议政府计划从今年7月开始，取消对低收入家庭的教育补贴的计划。那么，这一计划为什么要取消？
这种教育补贴的全称是教育维持补贴，是针对来自年收入低于3万英镑的家庭，年纪在16到18岁的青少年的一项补贴，每周补贴的金额是10到30英镑，能够让他们上得起学或接受就业培训。
英国政府推出这项计划的原因是政府每年开支数额巨大，难以负担。教育部人士表示，每年政府在教育维持补贴上花费的经费高达5.6亿英镑，而进行相关工作的行政费用也有3600万英镑。发言人说，全国教育研究基金会的调查和相关研究显示，要是这项经费被取消，90%的学生仍会继续他们的学业。他说，今年申请补贴的学生仍会得到资助，但下一学年就没有了。教育部目前每年向有关的学校、大学或就业培训机构提供2600万英镑的资金，用于资助贫困学生，在教育维持补贴取消后，这笔资金的数目还会得到显著的增加。
这项决定引起了大批学生的反对。剑桥大学的韦斯特在示威时表示，要是没有教育维持补贴的话，他们的许多同学就上不起学。这会影响数以万计的学生。他
的同学贾斯汀.汗说，这一措施不仅对那些学生是一场灾难，对于整个国家也同样是一场灾难。他说，本来提高大学学费就已经让上大学成为一种奢望，现在教育补
贴的取消更让我们18岁之前继续接受教育成为不可能的事儿了。本来这场危机是由银行和一些大公司引起的，却在教育等部门里导致了连锁反应。如果政府执意推
行削减开支的计划，将会引起学生更大的反感和抵触。
工会方面也对政府的决定表示反对。英国大学和学院工会秘书长莎莉.亨特说，有关的研究表明，教育维持补贴在促进继续教育方面起着关键的作用。如果这 项补贴被取消，英格兰伯明翰、莱斯特等地的学生有五分之四都会受到影响。