BA Yr4 Newspaper Reading 11HT Week 7

 

人民日报批城市贵族化倾向

城市是大家的城市。城市化的要义,正是上海世博会的主题让生活更美好。城市建设、管理要以人为本,为不同阶层都提供公共服务,让广大市民而不仅仅是少数高端人士享受城市化带来的美好生活。在城市化进程中,人们看到的是城市面貌日新月异的变化,但与此同时,一些地方也出现了贵族化倾向。

建筑洋了,特色没了

时下,每个城市都在打造自己的城市名片,而每张名片都似曾相识。记者在一些地方采访时,当地展示城市名片的方式几乎千篇一律一辆车把参观者拉到新开发的近郊新城区,新城往往整洁优美,豪华办公楼、会展中心、主题广场、体育馆、图书馆、规划馆、亮化美化工程,甚至高尔夫球场、度假村等,一个都不少。在城市化过程中,建设新城、改善城市面貌无可厚非,但如果把城市化简单地理解为盖房子、建广场,片面追求华丽的外表,就会带来很多弊端。住房和城乡建设部政策法规司副司长徐宗威说。

 

城市形象过度求新、求大、求洋,一些地方就大拆大建。在推土机的轰鸣中,许多并未达到使用寿命的建筑纷纷倒地,代之以更为壮观的摩天大楼和广场。这样大拆大建不仅造成巨大的浪费,还时常发生野蛮拆迁、侵犯群众利益的事情。 大型公共建筑往往投资大、土地资源利用率低、建筑能耗高,成为资金、土地、能耗的黑洞。一些城市不顾自身经济承受能力,急于建设华而不实的新城,加剧地方政府高负债的状况,进而加剧了对土地财政的依赖,形成了恶性循环。

 

档次高了,生活难了

老人觉得,这些年来,他生活的城市里给有钱人消费的豪华场所越来越多,理个发五六十元,洗个澡一百多元,以前家门口就有的理发店、澡堂子却越来越 少。孙子上的是一所双语教育幼儿园,每个月光学费就要四五千元。好一点的普通幼儿园太难上了,没办法,只能花钱上这种贵族幼儿园。老人告诉记者, 一家人现在已经开始在为孩子上小学犯愁,要想上好一点的学校,花费可不少。

 

在不少城市,教育、医疗、文化和体育等公共服务行业都出现了高端化、贵族化的倾向:一方面,很多人的基本公共服务需要长期得不到合理的满足,例如, 普通患者为了看病,需要花很长时间排队等候;一些城市的新区发展起来后,长期没有建设配套的中小学和医院,导致上学难看病难;普通居民缺乏足够 的体育活动设施等。另一方面,在公立医院中出现了很多高档病房,学校中出现了高收费的高档班级,甚至到公共体育馆打场羽毛球也成了高消费行为。

中国人民大学公共管理学院副院长许光建认为,在一些公共服务行业,存在着两种不同性质的贵族化倾向。一种类型是基本合理的贵族化倾向,就是由社会力量兴办的教育或私立的医疗单位提供的较高档次的服务。这种类型的服务,服务的对象主要是那些高收入家庭或群体,很大程度上具有私人物品性质。另一种类型是不合理的贵族化倾向,就是由政府举办的教育或医院提供的高档次的服务。这种贵族化使用的是公共财政资金、公共土地资源和公共人力资源,带有歧视性,应当加以限制。

 

徐宗威表示,要根据多数人的需要提供城市公共服务,大多数公共服务应该是开放式、公平、平等。应根据不同类型人群的需要,确定不同的公共服务内容,而不是简单的一刀切

Please answer the following questions in English.

1.      What is the key point of urbanization, according to the journalist?

2.      Why did the journalist say that almost every city looks the same?

3.      What were the disadvantages that urban sprawls bring to the society?

4.      How are the fundamental infrastructures in most of the cities?

5.      How many types of ‘贵族化’ phenomena explained in this text?