MPhil Yr2
新媒体免费报越来越火
英国70%地方报纸倒闭
老牌报业大国 —— 英国,自2008年国际金融危机发生以来，已有70%的地方报纸倒闭，80多家报纸裁员和“瘦身” （shrink），报业几乎成了减薪 （salary cut）、裁员 （lay off）的代名词。尽管如此，现在，在仅24万平方公里的英伦半岛上，还有9家发行量超过20万的全国性报纸正常运作（in operation），他们还要在没有国家补贴的情况下与有政府背景的英国广播公司竞争。与此同时，网络新媒体的迅猛发展抢走了大批（huge amount）年轻读者，广告也正在以更快的速度转移到互联网媒体。这就是英国报人面临（to face）的现状——竞争惨烈。英国的报人们不得不想尽办法追赶新媒体时代。
传媒巨头美国新闻集团与美国苹果公司合作，打算于近期推出全球首份基于ipad平板电脑的电子报纸《日报》。无论是苹果的iphone手机、ipad平板
电脑还是亚马逊的Kindle阅读器
（reader），他们的优势在于无需再耗费
（consume）纸张、墨水、印刷和运输成本。浏览新闻时，不仅可以看到文字和图片的信息，也可以看到相关的视频
（video），并通过发送电子邮件、微博
（Microblog）、社交网络、博客等方式进行互动。其更大的意义在于，平板电脑
（ipad）等呈现了一个全新的平台，不仅彻底改变了读者的阅读体验，还有可能改变传统媒体的商业模式（business
model）。
这些新载体获得英国出版业者青睐的原因，不仅是因为绿色环保、呈现形式多样，更是因为这是一个全新的内容收费渠道（channel）。对于在互联网上的内容能否收费，报业已经分为两大观点不同的阵营（camp），但大家都倾向于认为移动设备上，读者更愿意付费。“消费者已经习惯了不为
在线内容付费。”业内评价很中肯：“那些有iPad和iPhone的人已经被苹果培养出了付费使用东西的消费习惯。”
当你在乘坐地铁的时候，你会发现几乎每个人都在阅读报纸。英国的年轻人是喜欢读报的，只是他们不想付太多 钱。《标准晚报》的发行量在实行免费派送后翻了一番，达到了70万份，发行成本也大大降低了。现在，免费报纸在伦敦中央地区发放，并在地铁里流通。这也给付费报纸带来很大冲击（impact）。
（文章来源：http://media.people.com.cn/GB/40606/13757751.html）
（有删节）
Please answer the following questions in
English.
- What happened to the most British newspaper agencies after the credit crisis started in 2008?
- What situation do the most British newspaper agencies have to face these days?
- What are the advantages of reading online news by iPhone, ipad or Kindle?
- According to the journalist, should online newspaper be charged?
- What impact did the free newspapers bring to the paid newspapers?