欧盟对伊朗的新一轮制裁
制裁措施 |
zhì cái cuò shī |
Sanctions |
石油禁运 |
shí yóu jìn yùn |
Oil embargo |
化工产品 |
huà ɡōnɡ
chán pǐn |
Chemical products |
冻结 |
dònɡ
jié |
To freeze |
交易黄金、贵金属 |
jiāo yì
huánɡ
jīn
、 ɡuì jīn
shǔ |
To trading gold, precious metals |
向---施压 |
xiànɡ
--- shī yā
|
To exert pressure on --- |
回到谈判桌上 |
huí dào
tán pàn
zhuō shànɡ
|
To teturn to the negotiating table |
野心 |
yě xīn |
Ambition |
给---带来困难 |
ɡěi
--- dài lái
kùn nɑn |
To bring difficulty to |
克服---困难 |
kè fú
--- kùn nɑn |
To overcome difficulty |
迫于---压力 |
pò yú --- yā lì |
Because of pressure, forced to do by pressure |
损害本国人民利益 |
sǔn hài
běn
ɡuó rén
mín lì
yì |
Harm the interests of their own people |
逼上绝路 |
bī shànɡ
jué lù
|
To push into a corner |
进行反击 |
jìn xínɡ
fǎn jī
|
To fight back |
层层加码 |
cénɡ
cénɡ
jiā mǎ
|
To make it more difficult |
双刃剑 |
shuānɡ
rèn jiàn |
Double-edged sword |
阿拉伯联盟与叙利亚
数以万计 |
shù yǐ
wàn jì
|
Tens of thousands of |
要求---下台 |
yāo qiú --- xià tái |
Asked someone to step down --- |
干涉内政 |
ɡān
shè nèi
zhènɡ
|
Interference in internal affairs |
以示对---不满 |
yǐ shì
duì --- bù
mǎn |
To show their dissatisfaction with --- |
临时医院 |
lín shí yī yuàn |
Temporary hospital |
散落一地 |
sǎn luò
yí dì
|
Scattered on the ground |