240212

http://v.ifeng.com/news/society/201202/5b23e2aa-6439-47e7-9a07-0ac8c9143038.shtml

中国游客去韩国旅游的主要目的是什么？

中国游客对韩国整容行业的收费标准是什么态度？

韩国整形观光协会认为为什么要提高对中国客户的收费？

韩国观光公社对此持怎样的看法？

较2010年，2011年韩国 医疗旅游收入提高了多少？

请根据新闻内容，尝试解释“冤大头”是什么意思？

词汇：

1整容plastic surgery

2双眼皮手术 eye slicing operation

3不以为然：然：是，对。不认为是对的。表示不同意或否定

4中介agency

5手续费commission charge “手续”一词的解释为“办事的程序”，比如说办理“借款手续”、“过户手续”“证券交易手续”等等。因此“手续费”应该可以这样解释：就是为代理他人办理有关事项，所收取的一种劳务补偿

6成本：costs

7理应：照理应该should

8长远：in the long term

韩国朝鲜日报日前的一篇报道说，韩国整容¹业有多重收费标准，其中对中国人的收费最高。中国人已经成了韩国整容业最大的“冤大头”。 

韩国驻华大使馆公布的数据显示，2011年赴韩的中国游客有107万人，而其中很多人都是到韩国进行整容手术的。 据了解，韩国大多数整容医院针对不同患者，有不同的收费标准。其中韩国人最便宜，中国游客则最贵。通常中国游客的收费是韩国人的两到三倍。以双眼皮²手术为例，医院对韩国人的收费一般是80到120万韩元，约合4500元到6700元人民币。而中国人则需要支付250万韩元，约合人民币14000元。这种不平等的收费标准引发了一些到韩国进行一些整容手术的中国人的不满。不过，韩国整容行业对此却不以为然³。韩国整形观光协会表示由于中国客户的增多，医院聘请翻译和向中介⁴支付手续费⁵会增加成本⁶，因此中国游客的收费理应⁷比韩国本国人贵。不过，这种说法遭到了韩国观光公社的批评，他们认为这种方法虽然能在短时间内提高医院的收入，但是却不利于韩国医疗观光产业的长远⁸发展。据韩国银行统计，韩国医疗旅游在去年创收一亿一千六百万美元，约合七亿元人民币，比2010年增收两千多万美元，约合1.3亿元人民币，增幅高达百分之二十，其中中国游客的贡献颇多。