Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 1 MT06

Topic: Employment

Please type your translate the following passages into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your email address (required):

(1)就业青年流动性高,稳定性低,表现为稳定劳动合同的签订率低。中国青年就业问题调查发现,城乡38%的就业青年没有任何劳动合同,还有20%的签订了1 年以内的临时合同,36%的签订有1-3 年固定期限合同。而在15-19 岁就业青年中,无劳动合同和1 年期临时合同的比重高达86%;近80%的农村就业青年无劳动合同或仅有临时合同。

(2)劳动收入低。总体上,60%的就业青年的平均月收入在600-1500 元之间,还有不到30%的人的平均月收入在600 元以下,10%多一点的人的月均收入在1500 元以上 。福利待遇差。在全部就业青年中,约有8%的人没有享受任何福利待遇;享受各项福利待遇的人数占全部就业青年的比重从4%到42%不等,没有一项福利待遇的享受人数超过半数。