Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 3 MT06

Topic: Protecting wildlife

Please type your translate the following passages into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your email address (required):

    中华鲟是我国著名的溯河洄游产卵鱼类。中华鲟在我国黄河、东海和南海均有分布,尤以长江口附近为最多。每年4-6月由海洋入江作溯河生殖洄游。9-11月到达长江上游产卵。产卵后亲鱼降河入海;幼鱼在河川浅水处生活,翌年6-7月进入河口区并出海生长。
    
    鲥鱼也是我国著名的溯河产卵洄游鱼类,平时分散栖息在黄海、东海和南海。大部分时间生活在海洋,3-4龄达到性成熟时,于春末夏初作溯河生殖洄游,进入长江、钱塘江、珠江等水系产卵繁殖,产卵后返回海洋肥育。进入珠江的鲥沿西江上溯可达桂平一带;入钱塘江的鲥,建坝前最远可达衢州,建坝后只达七里垄以下;入长江的鲥最远可达宜昌,但主要进入江西赣江中游。鲥鱼幼鱼在江河生长一个时期后,当年秋冬之交即顺流入海。