Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 5 MT06

Topic: Fusil Fuels

Please type your translate the following passage into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your email address (required):

矿物能源消费和温室气体

2001年3月,布什政府以《京都议定书》会损害美国的经济利益为由,断然拒绝执行该协议,声称《京都议定书》对美国的规定过于严格,会对国家经济造成显著的影响。布什政府还宣称,科学上对地球温暖化的研究还不够充分,尚不清楚气候的自然波动对全球变暖的影响程度,不知道气候在将来会如何变化以及人类活动将如何影晌气候,因此首先是加强全球变暖研究,然后再采取相应措施。同时认为,对中国、 印度等发展中国家没有规定具体减排指标,使执行《京都议定书》的有效性值得怀疑。美国政府提出的关于气候变化的具体计划为:要求国家航空与航天局(NASA)在今后三年内投资1.2亿美元以上建立气候模型;要求成立一个包括阿莫科石油、壳牌以及谢佛罗恩等能源公司组成的国际小组,通过发展技术,降低矿物燃料消耗,削减CO2减排成本;推进政府与民间合作伙伴计划,研究土地的使用和利用森林,来更有效地储备二氧化碳。