“中國話”惹爭議

    最近聽過一首歌沒有，歌名叫做“中國話”，歌詞就是在頌揚中國話，唱說“全世界都在學中國話，孔夫子的話越來越國際化”。　

    這是台灣當紅的女子偶像團體S.H.E的新歌。在這首歌中，她們還唱說“好聰明的中國人，好優美的中國話”，並且加入了中國的繞口令。三個女生唱得有趣，可有些人聽了卻不是滋味，認為這不是在頌揚中國，討好對岸的大陸市場嗎？於是網絡上出現了些批判之聲，台灣的《自由時報》也大幅報導了這些批判，標題上寫著“S.H.E媚中”，還有評論文章指這首歌是在拍中國馬屁，會教壞台灣的下一代，評論者擔心S.H.E的歌迷長大了會根深蒂固地認為自己所講的就是“中國話”。

    總之，S.H.E的“中國話”這下子惹出爭議了。可唱片公司也有話要說，他們說這首歌不過就是在描述現在全球的“中文熱”這個現象，並且純屬娛樂，大家何必想太多。　

    雖然唱片公司說是“娛樂”，但是這些年執政的民進黨政府可是在很努力地實行“去中國化”的政策。這唱片公司倒也聰明，他們舉出了台灣教育部也在海外推廣中文學習做例子，強調自己應該沒什麼錯吧。　

    說起來都是這“中國熱”惹的禍。全球已出現學中文的潮流，明年2008年又是北京主辦奧運，可以想見這“中國熱”勢必升溫。只是，對於這股熱潮，可能唱片公司視之為龐大商機，努力深耕，而綠色人士則視之為洪水猛獸，不得助長。　

    S.H.E這首“中國話”的歌詞中也提到“各種顏色的皮膚、各種顏色的頭髮，嘴裡念的說的開始流行中國話”，我本還以為這首歌會引起其它膚色的外國人士對其抗議呢，沒想到卻是台灣內部率先有人“發難”，或許只能說，在現今的台灣不論是說“中國”還是唱 “中國”，都是很敏感的。

http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_6650000/newsid_6653800/6653881.stm (节选、有删改）