M.Phil Year 2 Reading 07MT Week 3

十七大与未来五年的政策

    以胡锦涛和温家宝为主导的政府已经主政五年,他们在这五年当中既坚持了邓小平设立的改革开放的大方向,又推出了一系列不同以往的政策。这些做法,都将在接下来的五年内得到延续和加强。

    从上个星期结束的十六届七中全会的公报中可以看出,中国的领导人将会继续坚持改革开放的原则。这一方面是因为改革开放带来的经济发展,已经成为中共执政最重要的合法性来源;其次,目前最为核心的两个领导人胡锦涛和温家宝都肯定会继续留任,他们的政治实力较之于五年前,只会加强不会减弱,这将从根本上保证政策的连续性;最后,中国加入WTO 的一系列承诺陆续被落实,进一步保证了中国的改革开放会进一步深入。

    胡温在过去的五年内推出了一些与以往完全不同的措施,比如加强对社会公平的追求,这显然是对改革所带来的一些负面效果的纠正。2005 年,社会上关于是否要坚持改革的争论达到最高峰的时候,中国的领导人曾公开表示,将会继续坚持改革的道路。

    尽管今年中国统一了内外资企业的税收,也加强了工会的作用以制衡那些大型国际企业,但是那些在中国投资的外国人并不需要因此而过分担心。毕竟,从中国现有的经济结构来说,它还不得不在相当长的一段时间内继续依靠外来投资。

    在政治体制改革上,中国领导人将会继续采取保守的姿态。这也是符合邓小平在1992 年之后为中国定下来的基调:单方面的经济改革。不过现在看来,中国的领导人也会同时进一步加强一些促进社会公平的政策,以此来消除单方面改革所带来的弊病。但是这种方法最终是否有效,很难判断。

(有删改)

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7040000/newsid_7046800/7046856.stm