3rd Year Listening Comprehension Week 1 MT08

Topic: The World Financial Crisis

所谓国家破产,是指一国因经济低迷或崩溃,国家不能偿还国际债务,导致本国经济无法运转。在这场危机中,曾被称为最适宜人类住居的 “人间天堂”--冰岛,成为了第一个牺牲品,10月6日冰岛总理在电视讲话中向全体国民发出警告,称冰岛已到了国家破产的边缘。
 

冰岛,一个人口仅为32万的欧洲小国,因没有其他支柱产业,金融产业就在国民经济中的比重就远远超过了其他微不足道的产业。冰岛在经济前景良好的前几天,效仿其他发达国家,投资银行,在国际金融市场大量借入低利短债,投资高获利长期资产,比如房地产,次贷按揭资产,导致冰岛银行过份借贷,资产负债出现严重不平衡。全球经济危机连锁反应后,如今冰岛金融业外债已经超过1383亿忆美元,而冰岛国内生产总值仅为193.7亿美元,显然即使冰岛将国家所有的资金拿出来也无法添补这个巨大的经济黑洞,而所有负债如果折算给国民,现在冰岛全民都成 了“负翁”,每人欠债高过20万美元。这几天冰岛频频向其他国家伸出求助之手,但多数国家应国内经济问题同样严重而不予理会,只有俄罗斯基于地缘政治考虑答应借贷40亿欧元以帮助冰岛渡过难关,但这点资金是不能从根本上解决冰岛目前的经济困局的,从理论上说冰岛作为一个国家已经破产了。
 

按照我们习惯性常识,当一家银行宣布破产时,国家都会接手这个烫手的山芋,那么当我们听到银行的靠山--国家都破产时,这是不是犹如一种世界未日来临呢?这场由美国次贷危机引发的全球经济危机中,下一张多米诺骨牌会是哪个国家呢?未来全球经济何去何从,恐怕没有几个人会乐观预测了
 

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/192584.shtml(有删改)